Quran Quote  : 
Languages⌄

章节 伊姆兰家族章

翻译, 音译, 塔夫西尔 - 从 [1-10] 至

About Surah Al Imran 

Al-Imran (meaning: The Family of Imran) is the third chapter (Surah) of the Quran with two hundred verses (Ayat).

 Read More

Lessons Learned from Surah Al-Imran

  1. Awarding respect and humiliation is only in the control of Allah's. Without His Will, neither will happen.
  2. There is nothing beyond the Power of Allah's, as is evident from the incident of Zakariyya when he was blessed with a son in old age.
  3. Never try plotting against Allah's.
  4. Don’t say anything ambiguously intending to deceive the listener; especially when it’s the Word of Allah's .
  5. Whoever holds fast to Allah's (by totally relying on Him) will be guided on the right path.
  6. Don’t forget the bounties of Allah's and your humble beginnings.
  7. Be wary of who you befriend.
  8. Mashwarah (seeking counsel) is important. Once mashwarah is done, rely on Allah's. Death is inevitable; everyone shall have to taste death.
  9. Imagine how the Ṣaḥ'bah رضي الله عنهم must have felt when they heard this 'yah from the tongue of the Messenger ﷺ:
 Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 
Bookmark
节 1 共 10

الٓمٓ

Alif-Laam-Meeem
艾列弗，俩目，米目。
塔夫西尔
Topic Discussed: Muqatta at Mysterious words
Bookmark
节 2 共 10

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُ

Allaahu laaa ilaaha illaa Huwal Haiyul Qaiyoom
安拉，除他外，绝无应受崇拜的；他是永生不灭的，是维护万物的。
塔夫西尔
Topic Discussed: Allah(Word) Allah is ever Living There is none worthy of worship but Allah
Bookmark
节 3 共 10

نَزَّلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ

Nazzala 'alaikal Kitaaba bilhaqqi musaddiqal limaa baina yadaihi wa anzalat Tawraata wal Injeel
他降示你这部包含真理的经典，以证实以前的一切天经；他曾降示《讨拉特》和《引支勒》
塔夫西尔
Topic Discussed: Moses/Musa(Direct Word) Bible/Injeel(Word) The book of truth Quran a clear book confirms Torah and Gospel Book(Word) Torah(Word) Revelation
Bookmark
节 4 共 10

مِن قَبۡلُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلۡفُرۡقَانَۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ

Min qablu hudal linnaasi wa anzalal Furqaan; innallazeena kafaroo bi Aayaatil laahi lahum 'azaabun shadeed; wallaahu 'azeezun zun tiqaam
于此经之前，以作世人的向导；又降示证据。不信安拉的迹象的人，必定要受严厉的刑罚。安拉是万能的，是惩恶的。
塔夫西尔
Topic Discussed: Mankind(Word) Guidance Revelation Punishment(Word) Retribution(Word) Allah(Word) Severe Punishment Allah is The Almighty Lord of retribution The Quran is guidance to mankind Deny Quran Rab(Word)
Bookmark
节 5 共 10

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخۡفَىٰ عَلَيۡهِ شَيۡءٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ

Innal laaha laa yakhfaa 'alaihi shai'un fil ardi wa laa fis samaaa'
安拉确是天地间任何物所不能瞒的。
塔夫西尔
Topic Discussed: Allah(Word) Earth(Direct Word) Heaven(Sky) Nothing in the earth and in the heavens is hidden from Allah
Bookmark
节 6 共 10

هُوَ ٱلَّذِي يُصَوِّرُكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ كَيۡفَ يَشَآءُۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Huwal lazee yusawwirukum fil arhaami kaifa yashaaa'; laa ilaaha illaa Huwal 'Azeezul Hakeem
你们在子宫里的时候，他随意地以形状赋予你们。除他外，绝无应受崇拜的；他确是万能的，确是至睿的。
塔夫西尔
Topic Discussed: Allah shapes man in the wombs of mothers as He wishes Embryology Allah is MostExalted, All-Wise There is none worthy of worship but Allah Wombs Worship(Word)
Bookmark
节 7 共 10

هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ مِنۡهُ ءَايَٰتٞ مُّحۡكَمَٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَٰبِهَٰتٞۖ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمۡ زَيۡغٞ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَٰبَهَ مِنۡهُ ٱبۡتِغَآءَ ٱلۡفِتۡنَةِ وَٱبۡتِغَآءَ تَأۡوِيلِهِۦۖ وَمَا يَعۡلَمُ تَأۡوِيلَهُۥٓ إِلَّا ٱللَّهُۗ وَٱلرَّـٰسِخُونَ فِي ٱلۡعِلۡمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ كُلّٞ مِّنۡ عِندِ رَبِّنَاۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ

Huwal lazeee anzala 'alaikal Kitaaba minhu Aayaatum Muh kamaatun hunna Ummul Kitaabi wa ukharu Mutashaabihaatun fa'ammal lazeena fee quloobihim zaiyghun fa yattabi'oona ma tashaabaha minhubtighaaa 'alfitnati wabtighaaa'a taaweelih; wa maa ya'lamu taaweelahooo illal laah; warraasikhoona fil 'ilmi yaqooloona aamannaa bihee kullum min 'indi Rabbinaa; wa maa yazzakkaru illaaa ulul albaab
他降示你这部经典，其中有许多明确的经文，是全经的基本；还有别的许多隐微的节文。心存邪念的人，遵从隐微的节文，企图淆惑人心，探究经义的究竟。只有安拉才知道经义的究竟。学问精通的人们说：“我们已确信它；明确的和隐微的，都是从我们的主那里降示的。惟有理智的人，才会觉悟。
塔夫西尔
Topic Discussed: Perverted Knowledge(Word) Rab(Word) Revelation Heart(Word) Book(Word) Book of Allah Verses Allah(Word) The Book(Quran) The mischievous picks the ambiguous ones and put their own meaning There are two types of Ayat in Quran Direct Meaning and Ambiguous meaning Crooked Heart
Bookmark
节 8 共 10

رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوبَنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَيۡتَنَا وَهَبۡ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةًۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ

Rabbanaa laa tuzigh quloobanaa ba'da iz hadaitanaa wa hab lanaa mil ladunka rahmah; innaka antal Wahhaab
我们的主啊！在你引导我们之后，求你不要使我们的心背离正道，求你把从你那里发出的恩惠赏赐我们；你确是博施的。
塔夫西尔
Topic Discussed: Crooked Heart Do not let our hearts falter crookedness Allah is the Bestower of bounty to all the world. Mercy(Rahmah/Rahmat) Heart(Word) Rab(Word) Guidance
Bookmark
节 9 共 10

رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوۡمٖ لَّا رَيۡبَ فِيهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ

Rabbanaaa innaka jaami 'un-naasi li Yawmin laa raiba feeh; innal laaha laa yukhliful mee'aad
我们的主啊！在无疑之日，你必定集合世人。安拉确是不爽约的。
塔夫西尔
Topic Discussed: Allah never goes against his promise Day of Judgement/Resurrection(Word) Hisab Call into Account Allah(Word) Day(Word) Rab(Word)
Bookmark
节 10 共 10

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ وَقُودُ ٱلنَّارِ

Innal lazeena kafaroo lan tughniya 'anhum amwaaluhum wa laaa awlaaduhum minal laahi shai'anw wa ulaaa'ika hum waqoodun Naar
不信道者所有的财产和子嗣，对安拉的刑罚，不能裨益他们一丝毫。这等人是火狱的燃料
塔夫西尔
Topic Discussed: False Gods and Followers Fuel of Hell Fire The riches and status did not help them Hell Fire Allah(Word) Children(Word) Wealth Disbelieve

Surah Al Imran English Translation and Transliteration

In Surah Al Imran you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al Imran which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al Imran.

Surah Al Imran English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al Imran we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 200 verses / Ayat in Surah Al Imran

Surah Al Imran was revealed in Madinah

Surah Al Imran can be found in Juz or Para 3-4

There are 20 Ruku in Surah Al Imran

Surah number of Surah Al Imran is 3

The meaning of Surah Al Imran is The Family of Imraan, The House of ?Imr?n

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al Imran here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al Imran.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now