Quran Quote  : 
Languages⌄

সূরা সাবা

অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ, তাফসীর - আয়াত [1-10] পর্যন্ত

About the surah Saba

Saba(Arabic: سبأ, saba’; from the city called "Sheba") is the 34th chapter (Surah) of the Qur'an with 54 verses (Ayat).

 Read More

The summary of the Surah Saba:

 There were many objections raised by the disbelievers against the Prophet's message of Tawhid, the Hereafter, and his Prophethood in this Surah, mostly in the form of allegations, taunts, and mockery.

Lesson learned from Surah Saba:

  1. Allah's has knowledge of everything.  
  2. D'wūd عليه السلام was blessed with the skill of being able to mould iron. It would miraculously soften for him.  
  3. Very few people are truly grateful to Allah's.  
  4. The people of Saba were blessed greatly by Allah's, but this changed dramatically when they were ungrateful.  
  5. Allah's is the only one who sustains us.  
  6. The Prophet ﷺ sought no recompense from the people for fulfilling his duty of prophethood.
 Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 
Bookmark
আয়াত 1 এর মধ্যে 54

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ

Alhamdu lillaahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ardi wa lahul hamdu fil aakhirah; wa Huwal Hakeemul Khabeer
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহ্‌র জন্য, যাঁরই সম্পদ যা কিছু আসমানসমূহে রয়েছে এবং যা কিছু যমীনে এবং আখিরাতে তাঁরই প্রশংসা। আর তিনিই প্রজ্ঞাময়, অবহিত।
তাফসীর
Topic Discussed: All praise is to Allah Allah is All-Knowing, All-Wise Heaven(Sky) Earth(Direct Word) All that is in heaven or earth Prostrate to Allah willingly or unwillingly Hereafter
Bookmark
আয়াত 2 এর মধ্যে 54

يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۚ وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلۡغَفُورُ

Ya'lamu maa yaliju fil ardi wa maa yakhruju minhaa wa maa yanzilu minas samaaa'i wa maa ya'ruju feehaa; wa Huwar Raheemul Ghafoor
জানেন যা কিছু যমীনের মধ্যে প্রবেশ করে, যা যমীন থেকে নির্গত হয়, যা আসমান থেকে অবতরণ করে এবং যা তাতে আরোহণ করে। আর তিনিই দয়ালু, ক্ষমাশীল।
তাফসীর
Topic Discussed: Allah knows what descends into earth and goes to to heaven Allah Most Kind and Merciful Heaven(Sky) Merciful(Word) Earth(Direct Word)
Bookmark
আয়াত 3 এর মধ্যে 54

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَأۡتِينَا ٱلسَّاعَةُۖ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأۡتِيَنَّكُمۡ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِۖ لَا يَعۡزُبُ عَنۡهُ مِثۡقَالُ ذَرَّةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَآ أَصۡغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرُ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ

Wa qaalal lazeena kafaroo laa taateenas Saa'ah; qul balaa wa Rabbee lataatiyannakum 'Aalimul Ghaib; laa ya'zubu 'anhu misqaalu zarratin fis samaawaati wa laa fil ardi wa laaa asgharu min zaalika wa laaa akbaru illaa fee kitaabim mubeen
এবং কাফিরগণ বললো, ‘আমাদের উপর ক্বিয়ামত আসবেনা। আপনি বলুন, ‘কেন নয়? আমার রবের শপথ! নিশ্চয়, অবশ্য তোমাদের উপর আসবে; (তিনি) অদৃশ্যের সম্বন্ধে জ্ঞাত। তার নিকট গোপন নয় অণু পরিমাণ কোন বস্তু আসমানসমূহে এবং না যমীনের আর না তদপেক্ষ ক্ষুদ্র এবং না বৃহৎ; কিন্তু একটা সুস্পষ্ট বর্ণনাকারী কিতাবের মধ্যে রয়েছে;
তাফসীর
Topic Discussed: Book(Word) Book of Allah Rab(Word) Say the last hour surely comes-2 They challenge you when the last hour come-1 Heaven(Sky) Earth(Direct Word) Infidels/Non-Believers The Hour Allah has recoreded everything in clear Book
Bookmark
আয়াত 4 এর মধ্যে 54

لِّيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ

Liyajziyal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaat; ulaaa'ika lahum maghfiratunw wa rizqun kareem
যাতে পুরস্কৃত করেন তাদেরকে, যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে। এরা হচ্ছে-যাদের জন্য ক্ষমা রয়েছে এবং সম্মানজনক জীবিকা।
তাফসীর
Topic Discussed: On that day, Allah will reward the righteous-1 Provision(Word) Reward(Word) Good Deeds Forgiveness(Word) Believer(Word) Believe
Bookmark
আয়াত 5 এর মধ্যে 54

وَٱلَّذِينَ سَعَوۡ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٞ

Wallazeena sa'aw feee aayaatinaa mu'aajizeena ulaaa 'ika lahum 'azaabum mir rijzin aleem
এবং যেসব লোক আমার আয়াতসমূহের মধ্যে পরাজিত করার চেষ্টা করেছে তাদের জন্য বেদনাদায়ক শাস্তি থেকে কঠোর শাস্তি রয়েছে।
তাফসীর
Topic Discussed: And Allah will Punish the non-believers-2 Punishment(Word) Deny Signs of Allah
Bookmark
আয়াত 6 এর মধ্যে 54

وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ ٱلۡحَقَّ وَيَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ

Wa yaral lazeena ootul 'ilmal lazeee unzila ilaika mir Rabbika huwal haqqa wa yahdeee ilaaa siraatil 'Azeezil Hameed
এবং যারা জ্ঞান লাভ করেছে তারা জানে যে, যা কিছু আপনার প্রতি আপনার রবের নিকট থেকে অবতীর্ণ হয়েছে, তাই সত্য এবং সম্মানের অধিকারী, সমস্ত প্রশংসায় প্রশংসিতের পথনির্দেশ করে।
তাফসীর
Topic Discussed: Who has knowledge sees(Revelation) that this leads to Allah Rab(Word) Allah, the Honourable, the All-Praiseworthy Truth Guidance Revelation
Bookmark
আয়াত 7 এর মধ্যে 54

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هَلۡ نَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ يُنَبِّئُكُمۡ إِذَا مُزِّقۡتُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمۡ لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍ

Wa qaalal lazeena kafaroo hal nadullukum 'alaa rajuliny yunabbi 'ukum izaa muzziqtum kulla mumazzaqin innakum lafee khalqin jadeed
এবং কাফিরগণ বললো, ‘আমরা তোমাদেরকে কি এমন পুরুষের সন্ধান দেবো যিনি তোমাদেরকে এখবর দেন যে, যখন তোমরা ছিন্নভিন্ন হয়ে সম্পূর্ণ চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে যাবে, তবুও তোমাদেরকে নতুন সৃষ্টিতে পরিণত হতে হবে?’
তাফসীর
Topic Discussed: Infidels/Non-Believers Shall I be raised to life after I die?
Bookmark
আয়াত 8 এর মধ্যে 54

أَفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةُۢۗ بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ فِي ٱلۡعَذَابِ وَٱلضَّلَٰلِ ٱلۡبَعِيدِ

Aftaraa 'alal laahi kaziban am bihee jinnah; balil lazeena laa yu'minoona bil Aakhirati fil'azaabi wad dalaalil ba'eed
তিনি কি আল্লাহ্‌ সম্বন্ধে মিথ্যা রচনা করেছেন? কিংবা তার সাথে উন্মাদনা আছে? বরং ওই সব লোক, যারা আখিরাতের উপর ঈমান আনে না, তারা শাস্তি ও বহু দূরের ভ্রান্তির মধ্যে রয়েছে।
তাফসীর
Topic Discussed: Believe Hereafter Punishment(Word) Allah(Word) One who does not believe hereafter will be punished
Bookmark
আয়াত 9 এর মধ্যে 54

أَفَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَىٰ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِن نَّشَأۡ نَخۡسِفۡ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضَ أَوۡ نُسۡقِطۡ عَلَيۡهِمۡ كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّكُلِّ عَبۡدٖ مُّنِيبٖ

Afalam yaraw ilaa maa baina aydeehim wa maa khalfahum minas samaaa'i wal ard; in nashad nakhsif bihimul arda aw nusqit 'alaihim kisafam minas samaaa'; inna fee zaalika la Aayatal likulli 'abdim muneeb (section 1)
তবে কি তারা দেখে নি, যা তাদের সামনে ও পেছনে রয়েছে- আসমান ও যমীন। আমি ইচ্ছা করলে তাদেরকে ভূমিতে ধ্বসিয়ে দেবো। অথবা তাদের উপর আসমানের টুকরা পতিত করবো। নিশ্চয় সেটার মধ্যে নিদর্শন রয়েছে (আল্লাহ্‌র দিকে) প্রত্যেক প্রত্যাবর্তনকারী বান্দার জন্য।
তাফসীর
Topic Discussed: Or cause the fragment of the sky to fall on him-3 If Allah wills He can cause the earth to swallow him-2 Dont they see the heaven and earth encompasses him?-1 Heaven(Sky) Earth(Direct Word) Sky(Direct Word) Devotees(Word) See
Bookmark
আয়াত 10 এর মধ্যে 54

۞وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضۡلٗاۖ يَٰجِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُۥ وَٱلطَّيۡرَۖ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلۡحَدِيدَ

Wa laqad aatainaa Daawooda minnaa fadlany yaa jibaalu awwibee ma'ahoo wattaira wa alannaa lahul hadeed
এবং নিশ্চয় আমি দাঊদকে স্বীয় মহা অনুগ্রহ প্রদান করেছি, ‘হে পর্বতমালা! তার সাথে আল্লাহ্‌র প্রতি প্রত্যাবর্তন করো এবং হে পক্ষীকূল!’ এবং আমি তার জন্য লোহাকে নরম করেছি;
তাফসীর
Topic Discussed: Birds(Word) Allah(Word) Mountains(Word) David(Word) We softened the iron for him Birds also used to sing he glory of Allah Along with David Mountains would celebrate Allah glory with David Iron

Surah Saba English Translation and Transliteration

In Surah Saba you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Saba which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Saba.

Surah Saba English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Saba we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 54 verses / Ayat in Surah Saba

Surah Saba was revealed in Makkah

Surah Saba can be found in Juz or Para 22

There are 6 Ruku in Surah Saba

Surah number of Surah Saba is 34

The meaning of Surah Saba is Sheba

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Saba here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Saba.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now