Languages⌄

Sure Das Aufreißen

Übersetzung, Transliteration, Tafsir - Von [11-19] Bis
 
Vers 11 von 19

كِرَامٗا كَٰتِبِينَ

Kiraaman kaatibeen
edle, die (alles) aufschreiben
Topic Discussed: Kiraman Katebin
Vers 12 von 19

يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ

Ya'lamoona ma taf'aloon
und die wissen, was ihr tut.
Topic Discussed: Kiraman Katebin
Vers 13 von 19

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ

Innal abraara lafee na'eem
Die Frommen werden wahrlich in Wonne sein.
Topic Discussed: Kiraman Katebin
Vers 14 von 19

وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ

Wa innal fujjaara lafee jaheem
Und die Sittenlosen werden wahrlich in einem Höllenbrand sein,
Topic Discussed: Virtuous Hell(Word) Wicked
Vers 15 von 19

يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ

Yaslawnahaa Yawmad Deen
dem sie am Tag des Gerichts ausgesetzt werden
Vers 16 von 19

وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ

Wa maa hum 'anhaa bighaaa 'ibeen
und dem sie nicht abwesend sein werden.
Vers 17 von 19

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

Wa maaa adraaka maa Yawmud Deen
Und was läßt dich wissen, was der Tag des Gerichts ist?
Vers 18 von 19

ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

Summa maaa adraaka maa Yawmud Deen
Abermals: Was läßt dich wissen, was der Tag des Gerichts ist?
Vers 19 von 19

يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ

Yawma laa tamliku nafsul linafsin shai'anw walamru yawma'izil lillaah
Am Tag, da keine Seele für eine (andere) Seele etwas (auszurichten) vermag; und der Befehl wird an jenem Tag Allah (allein) zustehen.

Surah Al-Infitar English Translation and Transliteration

In Surah Al-Infitar you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Infitar which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Infitar.

Surah Al-Infitar English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Infitar we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 19 verses / Ayat in Surah Al-Infitar

Surah Al-Infitar was revealed in Makkah

Surah Al-Infitar can be found in Juz or Para 30

There are 1/2 Ruku in Surah Al-Infitar

Surah number of Surah Al-Infitar is 82

The meaning of Surah Al-Infitar is The Cleaving Asunder, Bursting Apart

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Infitar here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Infitar.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now