Languages⌄

सूरह अल-बुरूज

अनुवाद, लिप्यंतरण, तफ्सीर - आयात [10-19] तक
 
आयत 10 में से 23

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ

Innal lazeena fatanul mu'mineena wal mu'minaati summa lam yatooboo falahum 'azaabu Jahannama wa lahum 'azaabul hareeq
निश्चय जिन लोगों ने ईमान वाले पुरुषों और ईमान वाली स्त्रियों को परीक्षण में डाला (सताया), फिर तौबा न की, तो उनके लिए जहन्नम की यातना है तथा उनके लिए जलाने वाली यातना है।
आयत 11 में से 23

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ

Innal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati lahum Jannaatun tajree min tahtihal anhaar; zaalikal fawzul kabeer
निःसंदेह जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे काम किए, उनके लिए ऐसे बाग़ हैं, जिनके नीचे नहरें बह रही हैं और यही बहुत बड़ी सफलता है।[2]
आयत 12 में से 23

إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

Inna batsha Rabbika lashadeed
निःसंदेह तेरे पालनहार की पकड़ बड़ी सख्त है।
आयत 13 में से 23

إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ

Innahoo Huwa yubdi'u wa yu'eed
निःसंदेह वही पहली बार पैदा करता है और (वही) दूसरी बार पैदा करेगा।
आयत 14 में से 23

وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

Wa Huwal Ghafoorul Wadood
और वह है जो अत्यंत क्षमा करने वाला, बहुत प्रेम करने वाला है।
आयत 15 में से 23

ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ

Zul 'Arshil Majeed
वह अर्श (सिंहासन) का मालिक, बड़ा गौरवशाली है।
आयत 16 में से 23

فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ

Fa' 'aalul limaa yureed
वह जो चाहता है, कर गुज़रने वाला है।[3]
आयत 17 में से 23

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ

Hal ataaka hadeesul junood
(ऐ नबी!) क्या तुम्हें सेनाओं की ख़बर पहुँची है?
आयत 18 में से 23

فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ

Fir'awna wa Samood
फ़िरऔन तथा समूद की?[4]
आयत 19 में से 23

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ

Balil lazeena kafaroo fee takzeeb
बल्कि वे लोग जिन्होंने कुफ़्र किया, झुठलाने में लगे हुए हैं।

Surah Al-Buruj English Translation and Transliteration

In Surah Al-Buruj you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Buruj which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Buruj.

Surah Al-Buruj English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Buruj we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 22 verses / Ayat in Surah Al-Buruj

Surah Al-Buruj was revealed in Makkah

Surah Al-Buruj can be found in Juz or Para 30

There are 1 Ruku in Surah Al-Buruj

Surah number of Surah Al-Buruj is 85

The meaning of Surah Al-Buruj is The Mansions Of The Stars, The Constellations, The Great Constellations

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Buruj here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Buruj.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now