Quran Quote  : 
Languages⌄

सूरह अन-नबा

अनुवाद, लिप्यंतरण, तफ्सीर - आयात [31-40] तक
 
Bookmark
आयत 31 में से 40

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا

Inna lil mutta qeena mafaaza
निःसंदेह (अल्लाह से) डरने वालों के लिए सफलता है।
तफ्सीर
Topic Discussed: Fear Fear Allah Allah(Word) That is the supreme triumph-3 Heaven for God Fearing
Bookmark
आयत 32 में से 40

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا

Hadaa-iqa wa a'anaa ba
बाग़ तथा अंगूर।
तफ्सीर
Topic Discussed: Grapes Gardens beneath which rivers flow, and stately mansions-6 Jannah Garden Gardens
Bookmark
आयत 33 में से 40

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا

Wa kaawa 'iba at raaba
और समान उम्र वाली नवयुवतियाँ।
तफ्सीर
Topic Discussed: companion Wives/Hoorain of Jannah will be Bashful and well-matched
Bookmark
आयत 34 में से 40

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا

Wa ka'san di haaqa
और छलकते हुए प्याले।
तफ्सीर
Topic Discussed: Drink of cup mixed with camphor for virtuous-1
Bookmark
आयत 35 में से 40

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا

Laa yasma'oona fiha lagh waw walaa kizzaba
वे उसमें न तो कोई व्यर्थ बात सुनेंगे और न (एक दूसरे को) झुठलाना।
तफ्सीर
Topic Discussed: Hear Therein they shall hear no idle talk, nor any falsehood
Bookmark
आयत 36 में से 40

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا

Jazaa-am mir-rabbika ataa-an hisaaba
यह तुम्हारे पालनहार की ओर से बदले में ऐसा प्रदान है जो पर्याप्त होगा।
तफ्सीर
Topic Discussed: This will be reward for fear of Allah and day of judgement Reward(Word) Rab(Word)
Bookmark
आयत 37 में से 40

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا

Rabbis samaa waati wal ardi wa maa baina humar rahmaani laa yam likoona minhu khitaaba
जो आकाशों और धरती तथा उनके बीच की हर चीज़ का पालनहार है, अत्यंत दयावान् है। उससे बात करने का उन्हें अधिकार नहीं होगा।
तफ्सीर
Topic Discussed: Most Affectionate Rab(Word) Earth(Direct Word) Heaven(Sky) Earth and Heavens Belongs to Allah
Bookmark
आयत 38 में से 40

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا

Yauma yaqoo mur roohu wal malaa-ikatu saf-fal laa yatakallamoona ill-laa man azina lahur rahmaanu wa qaala sawaaba
जिस दिन रूह़ (जिबरील) तथा फ़रिश्ते पंक्तियों में खड़े होंगे, उससे केवल वही बात कर सकेगा जिसे रहमान (अल्लाह) आज्ञा देगा और वह ठीक बात कहेगा।
तफ्सीर
Topic Discussed: Most Affectionate Right Speak(Word) Day(Word) Angels No intercession can avail with Allah except for him whom Allah permits There are numerous Angels but does not have intercession power
Bookmark
आयत 39 में से 40

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

Zaalikal yaumul haqqu faman shaa-at ta khaaza ill-laa rabbihi ma-aaba
यही (वह) दिन है जो सत्य है। अतः जो चाहे अपने पालनहार की ओर लौटने की जगह (ठिकाना) बना ले।[5]
तफ्सीर
Topic Discussed: Day of Judgement Qayamah Day(Word) Rab(Word)
Bookmark
आयत 40 में से 40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا

In naa anzar naakum azaaban qareebaiy-yauma yan zurul marr-u maa qaddamat yadaahu wa ya qoolul-kaafiru yaa lai tanee kuntu turaaba (section 2)
निःसंदेह हमने तुम्हें एक निकट ही आने वाली यातना से डरा दिया है, जिस दिन मनुष्य देख लेगा, जो कुछ उसके दोनों हाथों ने आगे भेजा है, और काफिर कहेगा : ऐ काश कि मैं मिट्टी होता![6]
तफ्सीर
Topic Discussed: Repentance(Loser) on The Day of Judgment Hands Punishment(Word) Day(Word) Man(Word) Dust See Warn

Surah An-Naba English Translation and Transliteration

In Surah An-Naba you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah An-Naba which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah An-Naba.

Surah An-Naba English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah An-Naba we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 40 verses / Ayat in Surah An-Naba

Surah An-Naba was revealed in Makkah

Surah An-Naba can be found in Juz or Para 30

There are 1 1/2 Ruku in Surah An-Naba

Surah number of Surah An-Naba is 78

The meaning of Surah An-Naba is The Great News, The Announcement, The Tiding

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah An-Naba here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah An-Naba.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now