Quran Quote  : 
Languages⌄

Sura Al-Hijr

Traducción, Transliteración, Tafsir - De [21-30] A
 
Bookmark
Versículo 21 de 99

وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٖ مَّعۡلُومٖ

Wa im min shai'in illaa 'indanaa khazaaa 'inuhoo wa maa nunazziluhooo illaa biqadarim ma'loom
21. Y poseemos las reservas de todo sustento y os lo concedemos en una medida precisa.
Tafsir
Topic Discussed: Allah gives sustenance in regulated measures Treasures
Bookmark
Versículo 22 de 99

وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ

Wa arsalnar riyaaha la waaqiha fa anzalnaa minas samaaa'i maaa'an fa asqai naakumoohu wa maaa antum lahoo bikhaazineen
22. Y enviamos los vientos fertilizantes[436] y hacemos descender la lluvia del cielo de la que os damos de beber y cuyas reservas no dependen de vosotros.
Tafsir
Topic Discussed: And of His Signs is that He sends winds to herald Heaven(Sky) Water(Word) Clouds(Direct Word) Drink Treasures Winds(Word)
Bookmark
Versículo 23 de 99

وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ

Wa innnaa la nahnu nuhyee wa numeetu wa nahnul waarisoon
23. Y Nos somos Quienes damos la vida y la muerte y el único heredero de todo[437].
Tafsir
Topic Discussed: Allah gives life and death Death(Direct Word) Life(Word)
Bookmark
Versículo 24 de 99

وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ

Wa la qad 'alimnal mustaqdimeena minkum wa laqad 'alimnal mustaakhireen
24. Y, ciertamente, conocemos las generaciones que os precedieron y las que os sucederán.
Tafsir
Topic Discussed: Alah knows who have passed before and who will come later
Bookmark
Versículo 25 de 99

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ

Wa inna Rabbaka Huwa yahshuruhum; innahoo Hakeemun 'Aleem
25. Y tu Señor (¡oh, Muhammad!) las reunirá a todas. Él es, en verdad, el Sabio, el Omnisciente.
Tafsir
Topic Discussed: People will be mustered on the day of Judgement Rab(Word) Day of Judgement/Resurrection(Word) Allah is All-Knowing, All-Wise
Bookmark
Versículo 26 de 99

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ

Wa laqad khalaqnal insaana min salsaalim min hama im masnoon
26. Y creamos al (primer) hombre a partir de arcilla seca procedente de un barro negromoldeable.
Tafsir
Topic Discussed: Man(Word) Men is created Black Mud ringing clay
Bookmark
Versículo 27 de 99

وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ

Waljaaanna khalaqnaahu min qablu min naaris samoom
27. Y antes creamos a los yinn de fuego puro.
Tafsir
Topic Discussed: Jinn is created out of Blazing Fire Jinns(Word) Smokeless Fire
Bookmark
Versículo 28 de 99

وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ

Wa iz qaala Rabbuka lilmalaaa' ikati innee khaaliqum basharam min salsaalim min hama im masnoon
28. Y recuerda (¡oh, Muhammad!) cuando tu Señor dijo a los ángeles: «Voy a crear a un ser humano a partir de arcilla seca procedente de un barro negro moldeable.
Tafsir
Topic Discussed: Adam creation and refusal of Iblis Angels Human(Word) Rab(Word)
Bookmark
Versículo 29 de 99

فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ

Fa izaa sawwaituhoo wa nafakhtu feehi mir roohee faqa'oo lahoo saajideen
29. »Y cuando lo modele e insufle en él, y sea depositada en él el alma (cobrando así vida), os postraréis ante él (en señal de respeto).
Tafsir
Topic Discussed: Prostration/Sujud Adam creation and refusal of Iblis
Bookmark
Versículo 30 de 99

فَسَجَدَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ

Fasajadal malaaa'ikatu kulluhum ajma'oon
30. Y todos los ángeles se postraron,
Tafsir
Topic Discussed: Prostration/Sujud Angels Adam creation and refusal of Iblis

Surah Al-Hijr English Translation and Transliteration

In Surah Al-Hijr you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Hijr which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Hijr.

Surah Al-Hijr English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Hijr we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 99 verses / Ayat in Surah Al-Hijr

Surah Al-Hijr was revealed in Makkah

Surah Al-Hijr can be found in Juz or Para 14

There are 6 Ruku in Surah Al-Hijr

Surah number of Surah Al-Hijr is 15

The meaning of Surah Al-Hijr is The Rocky Tract, The Stoneland, The Rock City

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Hijr here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Hijr.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now