Quran 7:106 Surah Al-Araf English Translation, Transliteration and Tafsir (Tafseer)

106
قَالَ إِن كُنتَ جِئۡتَ بِـَٔايَةٖ فَأۡتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

Qaala in kunnta ji'ta bi Aayatin fa'tibihaa in kunnta minas saadiqeen

106. He said: "If you have come with any sign, then produce it, if you are truthful." (Kanzul Imaan Translation)

(106) [Pharaoh] said, "If you have come with a sign, then bring it forth, if you should be of the truthful." (Saheeh International Translation)

Surah Al-Araf Ayat 106 Tafsir



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

Commentary on Surah Al-A‘raaf – Verse 106

He said: "If you have come with any sign, then produce it, if you are truthful." (106)

The Demand for a Visible Miracle

This verse captures Pharaoh’s challenge to Musa (peace be upon him). In his arrogance, he demands a physical sign as proof of Musa’s prophethood. Despite witnessing Musa’s confidence and hearing his truth, Pharaoh insists: “Show me a miracle, if you're really truthful.” This reflects a common trait of disbelievers—they demand signs not out of sincerity, but out of stubbornness and pride. Pharaoh was not seeking truth; he was testing Musa with mockery and denial.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-A’raf verse 106 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah A’raf ayat 104 which provides the complete commentary from verse 104 through 106.

(7:106) Pharaoh said: if you have brought a sign, then bring it forth if you are truthful.’

Ala-Maududi

(7:106) Pharaoh said: if you have brought a sign, then bring it forth if you are truthful.’


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(106) [Pharaoh] said, "If you have come with a sign, then bring it forth, if you should be of the truthful."

Quran Surah 7 Verse 106

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now