Quran 17:74 Surah Al-Isra English Translation, Transliteration and Tafsir (Tafseer)

74
وَلَوۡلَآ أَن ثَبَّتۡنَٰكَ لَقَدۡ كِدتَّ تَرۡكَنُ إِلَيۡهِمۡ شَيۡـٔٗا قَلِيلًا

Wa law laaa an sabbatnaaka laqad kitta tarkanu ilaihim shai'an qaleela

74. And if We had not kept you firm, it was near that you would have inclined towards them a little [162]. (Kanzul Imaan Translation)

(74) And if We had not strengthened you, you would have almost inclined to them a little. (Saheeh International Translation)

Surah Al-Isra Ayat 74 Tafsir



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

Commentary of Surah Al-Isra’ – Verse 74

"And if We had not kept you firm, it was near that you would have inclined towards them a little."

[162] Divine Protection from Inclination

This verse affirms that even a slight inclination toward the disbelievers’ demands never occurred—and would not have occurred, solely due to Allah’s special protection.

  • The wording "if We had not kept you firm" points to the Divine safeguarding of the Prophet ﷺ.

  • It implies that without such Divine firmness, even the noblest human being might have approached error slightly, but the Prophet ﷺ was preserved completely.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-Isra verse 74 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Isra ayat 73 which provides the complete commentary from verse 73 through 75.

(17:74) Indeed, had We not strengthened you, you might have inclined to them a little,

Ala-Maududi

(17:74) Indeed, had We not strengthened you, you might have inclined to them a little,


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(74) And if We had not strengthened you, you would have almost inclined to them a little.

Quran Surah 17 Verse 74

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now