Quran Quote  : 
Languages⌄

সূরা আল-হাদিদ

অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ, তাফসীর - আয়াত [1-10] পর্যন্ত

About Surah Al-Hadid

Surah Al-Hadid (Arabic: الحديد) is the 57th chapter of the Qur'an. The surah, titled in English as "The Iron," consists of 29 verses.

 Read More

The summary/theme of the surah Al-Hadid 

The main teaching of this surah is: 

Belief in God and His Apostle, and spend on others from the wealth He has made you trustees of. Those of you who have achieved faith and who spend freely [for God's cause] shall be rewarded greatly. Donate from what Allah entrusted you with, and believe in Allah and His Messenger.

Lesson learned from surah Al-Hadid 

  1. Allah's is aware of all that enters the Earth, all that emerges from it; all that descends from the heavens and all that ascends towards it.  
  2. Those á¹¢aḥ'bah who accepted Islam before the liberation of Makkah enjoy a greater virtue over those who accepted Islam afterwards.  
  3. Spending in the way of Allah's is worthy of great reward.  
  4. Not paying heed to Allah's’s words causes the heart to harden over time 

 

 Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 
Bookmark
আয়াত 1 এর মধ্যে 10

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Sabbaha lillaahi maa fissamaawaati wal ardi wa Huwal 'Azeezul Hakeem
আল্লাহ্‌র পবিত্রতা ঘোষণা করে যা কিছু আস্‌মানগুলো ও যমীনে রয়েছে এবং তিনিই সম্মান ও প্রজ্ঞাময়।
তাফসীর
Topic Discussed: Allah(Word) Earth(Direct Word) Heaven(Sky) All that is in heaven or earth Prostrate to Allah willingly or unwillingly
Bookmark
আয়াত 2 এর মধ্যে 10

لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ

Lahoo mulkus samaawaati wal ardi yuhyee wa yumeetu wa Huwa 'alaa kulli shai'in Qadeer
তাঁরই জন্য আস্‌মানসমূহ ও যমীনের বাদশাহী; জীবন দান করেন আর মৃত্যু ঘটান। এবং তিনি সবকিছু করতে পারেন।
তাফসীর
Topic Discussed: Earth and Heavens Belongs to Allah Heaven(Sky) Earth(Direct Word) Kingdom(Word) Life(Word) Verily Allah has power over everything
Bookmark
আয়াত 3 এর মধ্যে 10

هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ

Huwal Awwalu wal'Aakhiru waz Zaahiru wal Baatinu wa huwa bikulli shai'in Aleem
তিনিই প্রথম, তিনিই শেষ, তিনিই প্রকাশ্য, তিনিই গোপন এবং তিনিই সবকিছু জানেন।
তাফসীর
Topic Discussed: Allah Knows Everything Allah is the first and last hidden and manifest
Bookmark
আয়াত 4 এর মধ্যে 10

هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۖ وَهُوَ مَعَكُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ

Huwal lazee khalaqas samaawaati wal arda fee sittati ayyaamin summas tawaa 'alal 'Arsh; ya'lamu maa yaliju filardi wa maa yakhruju minhaa wa maa yanzilu minas samaaa'i wa maa ya'ruju feeha wa Huwa ma'akum ayna maa kuntum; wallaahu bimaa ta'maloona Baseer
তিনিই, যিনি আস্‌মানগুলো ও যমীনকে ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন। অতঃপর আরশের উপর ‘ইস্তিওয়া’ (اِستوٰى) ফরমায়েছেন (সমাসীন হয়েছেন) যেমনই তাঁর জন্য শোভা পায়। তিনি জানেন যা যমীনের ভিতরে প্রবেশ করে এবং যা তা থেকে বহির্গত হয়; আর যা আস্‌মান থেকে অবতীর্ণ হয় এবং যা তাতে আরোহণ করে। আর তিনি তোমাদের সাথে আছেন তোমরা যেখানেই থাকো না কেন। এবং আল্লাহ্‌ তোমাদের কর্ম দেখছেন।
তাফসীর
Topic Discussed: Allah sees everything See Earth and Heavens Belongs to Allah Heaven and earth was created in 6 days Allah is there wherever you are Allah(Word) Heaven(Sky) Earth(Direct Word) Throne of Allah Day(Word)
Bookmark
আয়াত 5 এর মধ্যে 10

لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ

Lahoo mulkus samaawaati wal ard; wa ilal laahi turja'ul umoor
তাঁরই- আস্‌মানসমূহ ও যমীনের বাদশাহী এবং আল্লাহ্‌রই প্রতি সমস্ত কর্মের প্রত্যাবর্তন।
তাফসীর
Topic Discussed: Dominion of universe is in Allah hand Earth(Direct Word) Heaven(Sky) Earth and Heavens Belongs to Allah Allah(Word)
Bookmark
আয়াত 6 এর মধ্যে 10

يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۚ وَهُوَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Yoolijul laila fin nahaari wa yoolijun nahaara fil lail; wa Huwa 'Aleemum bizaatis sudoor
রাতকে দিনের অংশে নিয়ে আসেন এবং দিনকে রাতের অংশে আনেন এবং তিনি অন্তরগুলোর কথা জানেন।
তাফসীর
Topic Discussed: Heart(Word) Day(Word) Night(Word) Alteration of day and Night
Bookmark
আয়াত 7 এর মধ্যে 10

ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُواْ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسۡتَخۡلَفِينَ فِيهِۖ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَأَنفَقُواْ لَهُمۡ أَجۡرٞ كَبِيرٞ

Aaaminoo billaahi wa Rasoolihee wa anfiqoo mimmaa ja'alakum mustakh lafeena feehi fallazeena aamanoo minkum wa anfaqoo lahum ajrun kabeer
আল্লাহ্‌ ও তাঁর রসূলের উপর ঈমান আনো এবং তাঁর পথে তারই কিছু ব্যয় করো, যার মধ্যে তোমাদেরকে অন্যান্যদের স্থলাভিষিক্ত করেছেন। সুতরাং যেসব লোক তোমাদের মধ্য থেকে ঈমান এনেছে এবং তাঁর পথে ব্যয় করেছে, তাদের জন্য মহা প্রতিদান রয়েছে।
তাফসীর
Topic Discussed: True believers Pray and spend in the path of Allah Obey Allah and Obey Prophet Mohammad Spend in the path of Allah Allah(Word) Rasool/Messanger Reward(Word) Believe
Bookmark
আয়াত 8 এর মধ্যে 10

وَمَا لَكُمۡ لَا تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ لِتُؤۡمِنُواْ بِرَبِّكُمۡ وَقَدۡ أَخَذَ مِيثَٰقَكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

Wa maa lakum laa tu'minoona billaahi war Rasoolu yad'ookum li tu'minoo bi Rabbikum wa qad akhaza meesaaqakum in kuntum mu'mineen
এবং তোমাদের কি হয়েছে যে, আল্লাহ্‌র উপর ঈমান আনছো না? অথচ এ রসূল তোমাদেরকে আহ্বান করছেন যে, ‘আপন রবের উপর ঈমান আনো! এবং নিশ্চয় তিনি তোমাদের নিকট থেকে পূর্বেই অঙ্গীকার নিয়েছেন। যদি তোমাদের নিশ্চিত বিশ্বাস থাকে।
তাফসীর
Topic Discussed: Allah asks why dont you belive Rasool/Messanger Allah(Word) Promise(Word) Rab(Word) Believe Faithful
Bookmark
আয়াত 9 এর মধ্যে 10

هُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦٓ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ

Huwal lazee yunazzilu 'alaa 'abdiheee Aayaatim baiyinaatil liyukhrijakum minaz zulumaati ilan noor; wa innal laaha bikum la Ra'oofur Raheem
তিনিই, যিনি আপন বান্দার উপর সুস্পষ্ট নিদর্শনাদি অবতীর্ণ করেন, যাতে তোমাদেরকে অন্ধকাররাশি থেকে আলোর দিকে নিয়ে যান। এবং নিশ্চয় নিশ্চয় আল্লাহ্‌ তোমাদের উপর দয়ার্দ্র, দয়ালু।
তাফসীর
Topic Discussed: Merciful(Word) Darkness Devotees(Word) Verses Allah(Word) Most Forgiving, Most Compassionate
Bookmark
আয়াত 10 এর মধ্যে 10

وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا يَسۡتَوِي مِنكُم مَّنۡ أَنفَقَ مِن قَبۡلِ ٱلۡفَتۡحِ وَقَٰتَلَۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَعۡظَمُ دَرَجَةٗ مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَقَٰتَلُواْۚ وَكُلّٗا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ

Wa maa lakum allaa tunfiqoo fee sabeelil laahi wa lillaahi meeraasus samaawaati wal-ard; laa yastawee minkum man anfaqa min qablil fat-hi wa qaatal; ulaaa'ika a'zamu darajatam minal lazeena anfaqoo min ba'du wa qaataloo; wa kullanw wa'ad allaahul husnaa; wallaahu bimaa ta'maloona Khabeer
এবং তোমাদের কি হলো যে, আল্লাহ্‌র পথে ব্যয় করছো না? অথচ আস্‌মানগুলো ও যমীনের মধ্যে সবকিছুর ‘ওয়ারিস’ (মালিক) আল্লাহ্‌ই। তোমাদের মধ্যে সমান নয় ওই সব লোক, যারা মক্কা বিজয়ের পূর্বে ব্যয় ও জিহাদ করেছে; তারা মর্যাদায় ওই সব লোক অপেক্ষা বড়, যারা বিজয়ের পর ব্যয় ও জিহাদ করেছে এবং তাদের সবার সাথে আল্লাহ্‌ জান্নাতের ওয়াদা করেছেন এবং আল্লাহ্‌ তোমাদের কৃত কর্মগুলো সম্পর্কে অবহিত আছেন।
তাফসীর
Topic Discussed: Victory(Word) Paradise/Jannah Promise(Word) Reward(Word) Earth(Direct Word) Heaven(Sky) Allah(Word) Earth and Heavens Belongs to Allah Great rewards who Fight in the cause of Allah and spend wealth

.

Surah Al-Hadeed / Al-Hadid English Translation and Transliteration

In Surah Al-Hadeed / Al-Hadid you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Hadeed / Al-Hadid which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Hadeed / Al-Hadid.

Surah Al-Hadeed / Al-Hadid English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Hadeed / Al-Hadid we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 29 verses / Ayat in Surah Al-Hadeed / Al-Hadid

Surah Al-Hadeed / Al-Hadid was revealed in Madinah

Surah Al-Hadeed / Al-Hadid can be found in Juz or Para 27

There are 4 Ruku in Surah Al-Hadeed / Al-Hadid

Surah number of Surah Al-Hadeed / Al-Hadid is 57

The meaning of Surah Al-Hadeed / Al-Hadid is The Iron

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Hadeed here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Hadeed.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now