Quran Quote  : 
Languages⌄

সূরা আন-নাজম

অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ, তাফসীর - আয়াত [31-40] পর্যন্ত
 
Bookmark
আয়াত 31 এর মধ্যে 62

وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَسَـٰٓـُٔواْ بِمَا عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ بِٱلۡحُسۡنَى

Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ardi liyajziyal lazeena asaaa'oo bimaa 'amiloo wa yajziyal lazeena ahsanoo bilhusnaa
এবং আল্লাহ্‌রই যা কিছু আস্‌মানসমূহে রয়েছে এবং যা কিছু যমীনে রয়েছে; যাতে দুষ্কৃতকারীদেরকে তাদের কৃতকর্মের বদলা দেন এবং সৎকর্মপরায়ণদেরকে অত্যন্ত উত্তম প্রতিদান প্রদান করেন।
তাফসীর
Topic Discussed: Earth and Heavens Belongs to Allah Allah(Word) Heaven(Sky) Earth(Direct Word) Reward(Word) Righteous(Word) Deeds(Word)
Bookmark
আয়াত 32 এর মধ্যে 62

ٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلۡمَغۡفِرَةِۚ هُوَ أَعۡلَمُ بِكُمۡ إِذۡ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَإِذۡ أَنتُمۡ أَجِنَّةٞ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡۖ فَلَا تُزَكُّوٓاْ أَنفُسَكُمۡۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ

Allazeena yajtaniboona kabaaa'iral ismi walfawaa hisha illal lamam; inna rabbaka waasi'ul maghfirah; huwa a'lamu bikum iz ansha akum minal ardi wa iz antum ajinnatun fee butooni umma haatikum falaa tuzakkooo anfusakum huwa a'lamu bimanit taqaa
ওই সব লোক, যারা মহাপাপগুলো ও অশ্লীল কার্যকলাপ থেকে বেচে থাকে, কিন্তু এতটুকুই যে, পাপের নিকটে গিয়েছে ও বিরত হয়েছে, নিশ্চয় আপনার রবের ক্ষমা প্রশস্ত। তিনি তোমাদেরকে খুব ভালভাবে জানেন। তোমাদেরকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেনে এবং যখন তোমরা তোমাদের মায়ের গর্ভের মধ্যে ভ্রূণরূপে ছিলে। সুতরাং নিজেরা নিজেদেরকে পবিত্র পরিচ্ছন্ন বলো না; তিনি ভালভাবে জানেন যারা খোদাভীরু।
তাফসীর
Topic Discussed: Indecency(Word) So do not boastfully claim yourselves to be purified-5 Surely your Lord is abounding in His Forgiveness-3 Those who avoid grave sins and shameful deeds-1 Rab(Word) Sin(Word) Fetuses(Word) Wombs Pious(Word) Dust
Bookmark
আয়াত 33 এর মধ্যে 62

أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي تَوَلَّىٰ

Afara'ayatal lazee tawallaa
তবে কি আপনি দেখেছেনতাকে, যে বিমুখ হয়েছে?
তাফসীর
Topic Discussed: See Ignorant Arabs
Bookmark
আয়াত 34 এর মধ্যে 62

وَأَعۡطَىٰ قَلِيلٗا وَأَكۡدَىٰٓ

Wa a'taa qaleelanw wa akdaa
এবং সামান্য কিছু দিয়েছে এবং রুখে রেখেছে?
তাফসীর
Topic Discussed: Ignorant Arabs
Bookmark
আয়াত 35 এর মধ্যে 62

أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ

A'indahoo 'ilmul ghaibi fahuwa yaraa
তার নিকট কি অদৃশ্যের জ্ঞান আছে, সুতরাং সে দেখছে?
তাফসীর
Topic Discussed: See Knowledge of unseen Knowledge(Word) Ignorant Arabs
Bookmark
আয়াত 36 এর মধ্যে 62

أَمۡ لَمۡ يُنَبَّأۡ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ

Am lam yunabbaa bimaa fee suhuhfi Moosa
তার নিকট কি খবর আসে নি সে সম্পর্কে, যা সহীফাগুলোতে (কিতাবে) আছে-মূসার,
তাফসীর
Topic Discussed: Ignorant Arabs Tablets Of Moses( 10 Commandments) Moses/Musa(Direct Word) Scripters(Sahife)
Bookmark
আয়াত 37 এর মধ্যে 62

وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ

Wa Ibraaheemal lazee waffaaa
এবং ইব্রাহীমের, যে বিধানাবলী যথাযথভাবে পালন করেছে?
তাফসীর
Topic Discussed: Ibrahim/Abraham Ignorant Arabs
Bookmark
আয়াত 38 এর মধ্যে 62

أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ

Allaa taziru waaziratunw wizra ukhraa
যে, কোন বোঝা বহনকারী আত্না অন্য কোন আত্নার বোঝা বহন করে না;
তাফসীর
Topic Discussed: Everyone will bear the burden of of his own and no one else No one shall bear another's burden on the day of judgement
Bookmark
আয়াত 39 এর মধ্যে 62

وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

Wa al laisa lil insaani illaa maa sa'aa
এবং এ যে, মানুষ পাবে না, কিন্তু আপন প্রচেষ্টা।
তাফসীর
Topic Discussed: Man(Word) Every human being will be repaid full what he has done on earth
Bookmark
আয়াত 40 এর মধ্যে 62

وَأَنَّ سَعۡيَهُۥ سَوۡفَ يُرَىٰ

Wa anna sa'yahoo sawfa yuraa
এবং এ যে, তার প্রচেষ্টা শীঘ্রই প্রতিদান দেখা যাবে।s
তাফসীর
Topic Discussed: Every human being will be repaid full what he has done on earth

.

Surah An-Najm English Translation and Transliteration

In Surah An-Najm you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah An-Najm which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah An-Najm.

Surah An-Najm English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah An-Najm we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 62 verses / Ayat in Surah An-Najm

Surah An-Najm was revealed in Makkah

Surah An-Najm can be found in Juz or Para 27

There are 2 1/2 Ruku in Surah An-Najm

Surah number of Surah An-Najm is 53

The meaning of Surah An-Najm is The Star, The Unfolding

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah An-Najm here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah An-Najm.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now