Languages⌄

章节 ق 章

翻译, 音译, 塔夫西尔 - 从 [21-30] 至
 
节 21 共 45

وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّعَهَا سَآئِقٞ وَشَهِيدٞ

Wa jaaa'at kullu nafsim ma'ahaa saaa'iqunw wa shaheed
每个人都要到来,驱逐的天使和见证的天使,将与他同行。
节 22 共 45

لَّقَدۡ كُنتَ فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا فَكَشَفۡنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلۡيَوۡمَ حَدِيدٞ

Laqad kunta fee ghaf latim min haazaa fakashafnaa 'anka ghitaaa'aka fabasarukal yawma hadeed
你确疏忽此事,现在我已揭开你的蒙蔽,所以你今日的眼光是锐利的。
节 23 共 45

وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ

Wa qaala qareenuhoo haazaa maa ladaiya 'ateed
他的伙伴将说:“这在我面前是现成的。”
节 24 共 45

أَلۡقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٖ

Alqiyaa fee Jahannama kulla kaffaarin 'aneed
你俩所应当投入火狱的,是每个孤负者、顽固者、
节 25 共 45

مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٖ مُّرِيبٍ

Mannaa'il lilkhayri mu'tadim mureeb
悭吝者、过分者、怀疑者、
节 26 共 45

ٱلَّذِي جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلۡقِيَاهُ فِي ٱلۡعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ

Allazee ja'ala ma'al laahi ilaahan aakhara fa alqiyaahu fil'azaabish shadeed
以别的神灵与安拉同受崇拜者;你俩将他投入严厉的刑罚吧!
节 27 共 45

۞قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطۡغَيۡتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٖ

Qaala qareenuhoo Rabbanaa maaa atghaituhoo wa laakin kaana fee dalaalin ba'eed
他的伙伴将说:“我的主啊!我没有使他放荡,但他自陷于不近情理的迷误中。”
节 28 共 45

قَالَ لَا تَخۡتَصِمُواْ لَدَيَّ وَقَدۡ قَدَّمۡتُ إِلَيۡكُم بِٱلۡوَعِيدِ

Qaala laa takhtasimoo ladaayya wa qad qaddamtu ilaikum bilwa'eed
主将说:“你们不要在我面前争论,我确已预先警告你们了。
节 29 共 45

مَا يُبَدَّلُ ٱلۡقَوۡلُ لَدَيَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّـٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ

Maa yubaddalul qawlu ladaiya wa maaa ana bizal laamil lil'abeed
我的判词,是不可变更的,我绝不是亏枉众仆的。”
节 30 共 45

يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ

Yawma naqoolu li'jahannama halim talaati wa taqoolu hal mim mazeed
在那日,我将对火狱说:“你已填满了吗?”它将说:“还有增加的吗?

.

Surah Qaf English Translation and Transliteration

In Surah Qaf you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Qaf which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Qaf.

Surah Qaf English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Qaf we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 45 verses / Ayat in Surah Qaf

Surah Qaf was revealed in Makkah

Surah Qaf can be found in Juz or Para

There are 3 Ruku in Surah Qaf

Surah number of Surah Qaf is 50

The meaning of Surah Qaf is Q??f

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Qaf here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Qaf.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now