Languages⌄

Sourate Le Très-Haut

Traduction, Translittération, Tafsir - De [11-19] À
 
Verset 11 sur 19

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

Wa yatajannabuhal ashqaa
11. Et le plus malheureux fera tout pour l’éviter,
Topic Discussed: Wretched Non-Believer
Verset 12 sur 19

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

Allazee yaslan Naaral kubraa
12. lui qui brûlera dans le Feu le plus grand,
Topic Discussed: Hell Fire
Verset 13 sur 19

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ

Summa laa yamootu feehaa wa laa yahyaa
13. puis n’y mourra point, pas plus qu’il n’y vivra.
Verset 14 sur 19

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

Qad aflaha man tazakkaa
14. Aura la réussite celui qui s’est purifié,
Verset 15 sur 19

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa
15. a évoqué le nom de son Seigneur et a prié.
Verset 16 sur 19

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

Bal tu'siroonal hayaatad dunyaa
16. Vous préférez plutôt la vie en ce bas monde,
Verset 17 sur 19

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ

Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa
17. alors que l’autre monde est bien meilleur et autrement durable.
Topic Discussed: Hereafter Everlasting
Verset 18 sur 19

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ

Inna haazaa lafis suhu fil oolaa
18. Cela est (consigné) dans les anciens Feuillets,
Verset 19 sur 19

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

Suhufi Ibraaheema wa Moosaa
19. les Feuillets d’Abraham et de Moïse.

Surah Al-Ala English Translation and Transliteration

In Surah Al-Ala you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Ala which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Ala.

Surah Al-Ala English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Ala we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 19 verses / Ayat in Surah Al-Ala

Surah Al-Ala was revealed in Makkah

Surah Al-Ala can be found in Juz or Para 30

There are 1/2 Ruku in Surah Al-Ala

Surah number of Surah Al-Ala is 87

The meaning of Surah Al-Ala is The Most High, The All-Highest, Glory To Your Lord In The Highest

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-A'la here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-A'la.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now