Languages⌄

Sourate L'Inévitable

Traduction, Translittération, Tafsir - De [21-30] À
 
Verset 21 sur 52

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

Fahuwa fee 'eeshatir raadiyah
21. Celui-là vivra dans la félicité,
Verset 22 sur 52

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ

Fee jannnatin 'aaliyah
22. dans un jardin surplombant,
Topic Discussed: Lofty Gardens Paradise/Jannah
Verset 23 sur 52

قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ

Qutoofuhaa daaniyah
23. dont les fruits seront tout proches.
Verset 24 sur 52

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ

Kuloo washraboo haneee'am bimaaa aslaftum fil ayyaamil khaliyah
24. « Mangez et buvez à votre aise pour les œuvres que vous avez autrefois accomplies. »
Verset 25 sur 52

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ

Wa ammaa man ootiya kitaabahoo bishimaalihee fa yaqoolu yaalaitanee lam oota kitaaabiyah
25. Quant à celui qui aura reçu son Livre dans sa main gauche, il dira : « Ah, si seulement je n’avais point reçu mon Livre,
Topic Discussed: Left People of the left hand
Verset 26 sur 52

وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ

Wa lam adri maa hisaabiyah
26. ni eu connaissance de mon compte !
Verset 27 sur 52

يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ

Yaa laitahaa kaanatil qaadiyah
27. Comme j’aurais aimé, hélas, que ma mort fût irréversible !
Verset 28 sur 52

مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ

Maaa aghnaa 'annee maaliyah
28. Mes biens ne m’auront servi à rien,
Verset 29 sur 52

هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ

Halaka 'annee sultaaniyah
29. et mon autorité, anéantie, m’a laissé seul ! »
Verset 30 sur 52

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ

Khuzoohu faghullooh
30. (Il sera alors dit de lui) : « Prenez-le ! Enchaînez-le !

Surah Al-Haqqah English Translation and Transliteration

In Surah Al-Haqqah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Haqqah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Haqqah.

Surah Al-Haqqah English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Haqqah we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 52 verses / Ayat in Surah Al-Haqqah

Surah Al-Haqqah was revealed in Makkah

Surah Al-Haqqah can be found in Juz or Para 29

There are 2 Ruku in Surah Al-Haqqah

Surah number of Surah Al-Haqqah is 69

The meaning of Surah Al-Haqqah is The Sure Reality, The Laying-Bare of the Truth

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Haqqah here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Haqqah.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now