Languages⌄

Sourate L'Inévitable

Traduction, Translittération, Tafsir - De [41-50] À
 
Verset 41 sur 52

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ

Wa maa huwa biqawli shaa'ir; qaleelan maa tu'minoon
41. et non le propos d’un poète. Comme vous êtes peu nombreux à y croire !
Verset 42 sur 52

وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ

Wa laa biqawli kaahin; qaleelan maa tazakkaroon
42. Et ce n’est pas, non plus, le propos d’un devin. Comme vous êtes peu nombreux à y réfléchir !
Verset 43 sur 52

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Tanzeelum mir rabbil 'aalameen
43. C’est bien une révélation du Seigneur de l’Univers.
Verset 44 sur 52

وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ

Wa law taqawwala 'alainaa ba'dal aqaaweel
44. Si (Muhammad) Nous avait attribué certaines paroles (qui n’étaient pas les Nôtres),
Verset 45 sur 52

لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ

La-akhaznaa minhu bilyameen
45. Nous l’aurions saisi en Notre Main Droite,[576]
Verset 46 sur 52

ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ

Summa laqata'naa minhul wateen
46. puis lui aurions tranché l’aorte.
Verset 47 sur 52

فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ

Famaa minkum min ahadin'anhu haajizeen
47. Nul d’entre vous alors n’aurait pu le protéger.
Verset 48 sur 52

وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ

Wa innahoo latazkiratul lilmuttaqeen
48. Ce (Coran) est, en vérité, un Rappel à l’adresse de ceux qui sont pieux.
Verset 49 sur 52

وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ

Wa inna lana'lamu anna minkum mukazzibeen
49. Nous savons (pourtant) que, parmi vous, certains crient (encore) au mensonge.
Verset 50 sur 52

وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

Wa innahu lahasratun 'alal kaafireen
50. Ce sera plutôt un sujet d’amers regrets pour les mécréants.

Surah Al-Haqqah English Translation and Transliteration

In Surah Al-Haqqah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Haqqah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Haqqah.

Surah Al-Haqqah English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Haqqah we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 52 verses / Ayat in Surah Al-Haqqah

Surah Al-Haqqah was revealed in Makkah

Surah Al-Haqqah can be found in Juz or Para 29

There are 2 Ruku in Surah Al-Haqqah

Surah number of Surah Al-Haqqah is 69

The meaning of Surah Al-Haqqah is The Sure Reality, The Laying-Bare of the Truth

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Haqqah here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Haqqah.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now