Languages⌄

Sourate La Déchirure

Traduction, Translittération, Tafsir - De [11-20] À
 
Verset 11 sur 25

فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا

Fasawfa yad'oo thubooraa
11. il criera au malheur
Verset 12 sur 25

وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا

Wa yaslaa sa'eeraa
12. et brûlera dans le Brasier.
Topic Discussed: Hell Fire
Verset 13 sur 25

إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا

Innahoo kaana feee ahlihee masrooraa
13. Il était heureux auprès de sa famille,
Topic Discussed: Family But you deny hereafter
Verset 14 sur 25

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

Innahoo zanna an lany yahoor
14. s’imaginant que jamais il ne reviendrait à la vie (pour être jugé).
Verset 15 sur 25

بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا

Balaaa inna Rabbahoo kaana bihee baseeraa
15. Eh bien si ! Son Seigneur, Tout Voyant, l’observait en permanence.
Verset 16 sur 25

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ

Falaaa uqsimu bishshafaq
16. J’en jure par le crépuscule !
Verset 17 sur 25

وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ

Wallaili wa maa wasaq
17. Par la nuit et ce qu’elle englobe !
Topic Discussed: Night(Word)
Verset 18 sur 25

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

Walqamari izat tasaq
18. Par la lune quand elle est pleine !
Topic Discussed: Moon(Word)
Verset 19 sur 25

لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ

Latarkabunna tabaqan 'an tabaq
19. Vous passerez sans cesse étape par étape.
Verset 20 sur 25

فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

Famaa lahum laa yu'minoon
20. Pourquoi donc ne croient-ils pas ?

Surah Al-Inshiqaq English Translation and Transliteration

In Surah Al-Inshiqaq you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Inshiqaq which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Inshiqaq.

Surah Al-Inshiqaq English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Inshiqaq we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 25 verses / Ayat in Surah Al-Inshiqaq

Surah Al-Inshiqaq was revealed in Makkah

Surah Al-Inshiqaq can be found in Juz or Para 30

There are 1 Ruku in Surah Al-Inshiqaq

Surah number of Surah Al-Inshiqaq is 84

The meaning of Surah Al-Inshiqaq is The Rending Asunder, The Sundering, Splitting Open, The Splitting Asunder

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Inshiqaq here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Inshiqaq.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now