Languages⌄

Sourate Les Voies d'Ascension

Traduction, Translittération, Tafsir - De [21-30] À
 
Verset 21 sur 44

وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا

Wa izaa massahul khairu manoo'aa
21. Et quand un bien l’atteint, il n’en est que plus avare.
Verset 22 sur 44

إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ

Illal musalleen
22. À l’exception de ceux qui accomplissent la prière,
Verset 23 sur 44

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ

Allazeena hum 'alaa Salaatihim daaa'imoon
23. ceux qui accomplissent assidûment leur Çalât,
Verset 24 sur 44

وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ

Wallazeena feee amwaalihim haqqun ma'loom
24. qui prélèvent sur leurs biens une part déterminée,[579]
Verset 25 sur 44

لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

Lissaaa 'ili walmahroom
25. au profit du mendiant et du démuni.
Verset 26 sur 44

وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ

Wallazeena yusaddiqoona bi yawmid Deen
26. Et ceux aussi qui tiennent pour vrai le Jour de la Résurrection,
Verset 27 sur 44

وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

Wallazeena hum min 'azaabi Rabbihim mushfiqoon
27. qui redoutent le supplice de leur Seigneur,
Verset 28 sur 44

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ

Inna 'azaaba Rabbihim ghairu ma' moon
28. car rien ne saurait assurer contre le supplice de leur Seigneur.
Topic Discussed: Punishment(Word) Rab(Word)
Verset 29 sur 44

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ

Wallazeena hum li furoojihim haafizoon
29. Et ceux qui préservent leur chasteté,
Verset 30 sur 44

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ

Illaa 'alaaa azwaajihim aw maa malakat aymaanuhum fa innahum ghairu maloomeen
30. sauf (dans les rapports intimes) avec leurs épouses ou leurs servantes possédées de plein droit. Ils ne sont, dans ce cas nullement blâmables.

.

Surah Al-Maaarij English Translation and Transliteration

In Surah Al-Maaarij you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Maaarij which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Maaarij.

Surah Al-Maaarij English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Maaarij we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 44 verses / Ayat in Surah Al-Maaarij

Surah Al-Maaarij was revealed in Makkah

Surah Al-Maaarij can be found in Juz or Para 29

There are 1 1/2 Ruku in Surah Al-Maaarij

Surah number of Surah Al-Maaarij is 70

The meaning of Surah Al-Maaarij is The Ways of Ascent, The Ascending Stairways

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Maaarij here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Maaarij.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now