Languages⌄

Sourate Les Voies d'Ascension

Traduction, Translittération, Tafsir - De [11-20] À
 
Verset 11 sur 44

يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ

Yubassaroonahum; ya waddul mujrimu law yaftadee min 'azaabi yawma'izim bibaneeh
11. bien que se voyant l’un l’autre. Et pour se racheter du supplice, le criminel voudrait, ce jour-là, livrer en rançon ses propres enfants,
Verset 12 sur 44

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ

Wa saahibatihee wa akheeh
12. sa compagne, son frère,
Verset 13 sur 44

وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ

Wa faseelathil latee tu'weeh
13. le clan qui lui offrait le gîte,
Verset 14 sur 44

وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ

Wa man fil ardi jamee'an summa yunjeeh
14. et tous ceux qui sont sur terre et qui pourraient le sauver.
Verset 15 sur 44

كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

Kallaa innahaa lazaa
15. Que non. (La Géhenne) est un Feu embrasé,
Topic Discussed: Hell Fire
Verset 16 sur 44

نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ

Nazzaa'atal lishshawaa
16. qui arrache le cuir chevelu,
Verset 17 sur 44

تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ

Tad'oo man adbara wa tawallaa
17. qui rappelle à elle quiconque aura tourné le dos (à la foi) et l’aura fuie,
Verset 18 sur 44

وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ

Wa jama'a fa aw'aa
18. et aura amassé et entassé (les richesses).
Verset 19 sur 44

۞إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

19. L’homme a été créé anxieux.
Verset 20 sur 44

إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا

Izaa massahush sharru jazoo'aa
20. Quand un malheur le frappe, il est abattu.

.

Surah Al-Maaarij English Translation and Transliteration

In Surah Al-Maaarij you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Maaarij which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Maaarij.

Surah Al-Maaarij English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Maaarij we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 44 verses / Ayat in Surah Al-Maaarij

Surah Al-Maaarij was revealed in Makkah

Surah Al-Maaarij can be found in Juz or Para 29

There are 1 1/2 Ruku in Surah Al-Maaarij

Surah number of Surah Al-Maaarij is 70

The meaning of Surah Al-Maaarij is The Ways of Ascent, The Ascending Stairways

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Maaarij here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Maaarij.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now