Languages⌄

Sourate La Lune

Traduction, Translittération, Tafsir - De [1-10] À

About Surah Al-Qamar

Surah Al-Qamar (Arabic: القمر, romanized: al-qamar, meaning 'The Moon') is the 54th chapter (surah) of the Quran, comprising 55 verses (ayat).

Read More

The summary/theme of the surah Al-Qamar

This surah was revealed in Mecca. The opening verses refer to the splitting of the moon.

Lesson learned from surah Al-Qamar

  1. The splitting of the moon in the time of the Prophet ï·º was a sign of Qiy'mah drawing closer.  
  2. The Quran has been made easy to memorise.  
  3. The Quran has been made easy to take lessons from.  
  4. The order of Allah's when He issues it, takes less than a split second to be executed.  
  5. Each and every thing, small or big, is recorded by Allah's.
Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 
Verset 1 sur 55

ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ

Iqtarabatis Saa'atu wan shaqqal qamar
1. L’Heure approche et la lune s’est fendue.
Verset 2 sur 55

وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ

Wa iny yaraw aayatany yu'ridoo wa yaqooloo sihrun mustamirr
2. Voient-ils un Signe, ils s’en détournent en disant : « C’est une magie appelée à disparaître. »[537]
Verset 3 sur 55

وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ

Wa kazzaboo wattaba'ooo ahwaaa'ahum; wa kullu amrin mustaqirr
3. Ils crient au mensonge, suivent leurs penchants, mais tout ira (à son aboutissement).
Verset 4 sur 55

وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ

Wa laqad jaaa'ahum minal anbaaa'i maa feehi muzdajar
4. Il leur est pourtant parvenu des récits qui devaient les prévenir (de la mécréance),
Verset 5 sur 55

حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ

Hikmatun baalighatun famaa tughnin nuzur
5. (récits) d’une grande sagesse, mais les avertissements ne servirent à rien.
Verset 6 sur 55

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءٖ نُّكُرٍ

Fatawalla 'anhum; yawma yad'ud daa'i ilaa shai 'in nukur
6. Détourne-toi donc d’eux ! Le jour où le Héraut annoncera une chose terrifiante,
Verset 7 sur 55

خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٞ مُّنتَشِرٞ

Khushsha'an absaaruhum yakhrujoona minal ajdaasi ka annahum jaraadum muntashir
7. les regards humbles de crainte, ils sortiront des tombes comme sauterelles dispersées,
Verset 8 sur 55

مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞ

Muhti'eena ilad daa'i yaqoolul kaafiroona haazaa yawmun 'asir
8. tous précipités vers (l’origine de) l’appel. « C’est un jour pénible ! », diront les mécréants.
Verset 9 sur 55

۞كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ فَكَذَّبُواْ عَبۡدَنَا وَقَالُواْ مَجۡنُونٞ وَٱزۡدُجِرَ

Kazzabat qablahum qawmu Noohin fakazzaboo 'abdanaa wa qaaloo majnoonunw wazdujir
9. Le peuple de Noé, avant eux, avait tout rejeté et traité de menteur Notre serviteur. Ils dirent alors de lui: « C’est un insensé ! » Et il fut repoussé (impitoyablement).
Verset 10 sur 55

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَغۡلُوبٞ فَٱنتَصِرۡ

Fada'aa Rabbahooo annee maghloobun fantasir
10. Il pria son Seigneur : « Je suis vaincu, à Toi donc de faire triompher (Ta cause) ! »

.

Surah Al-Qamar English Translation and Transliteration

In Surah Al-Qamar you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Qamar which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Qamar.

Surah Al-Qamar English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Qamar we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 55 verses / Ayat in Surah Al-Qamar

Surah Al-Qamar was revealed in Makkah

Surah Al-Qamar can be found in Juz or Para 27

There are 2 1/2 Ruku in Surah Al-Qamar

Surah number of Surah Al-Qamar is 54

The meaning of Surah Al-Qamar is The Moon

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Qamar here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Qamar.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now