Languages⌄

Sourate La Lune

Traduction, Translittération, Tafsir - De [11-20] À
 
Verset 11 sur 55

فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٖ مُّنۡهَمِرٖ

Fafatahnaaa abwaabas samaaa'i bi maaa'in munhamir
11. Nous ouvrîmes alors les portes du ciel qui (laissèrent s’échapper) des eaux impétueuses.
Verset 12 sur 55

وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونٗا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ قَدۡ قُدِرَ

Wa fajjarnal arda 'uyoonan faltaqal maaa'u 'alaaa amrin qad qudir
12. Nous fîmes sourdre de la terre des ruisseaux, et les eaux (du ciel et de la terre) se rejoignirent par Nos ordres prédestinés.
Verset 13 sur 55

وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٖ وَدُسُرٖ

Wa hamalnaahu 'alaa zaati alwaahinw wa dusur
13. Nous le transportâmes sur (une Arche) faite de planches assemblées avec des clous,
Topic Discussed: Story of Noah part-4
Verset 14 sur 55

تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءٗ لِّمَن كَانَ كُفِرَ

Tajree bi a'yuninaa jazaaa'an liman kaana kufir
14. qui voguait sous Nos Yeux, en récompense pour celui qui fut renié.
Verset 15 sur 55

وَلَقَد تَّرَكۡنَٰهَآ ءَايَةٗ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ

Wa laqat taraknaahaa aayatan fahal min muddakir
15. Nous laissâmes (l’Arche) comme Signe à la postérité. Est-il donc quelqu’un pour y réfléchir ?
Topic Discussed: Story of Noah part-4
Verset 16 sur 55

فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

Fakaifa kaana 'azaabee wa nuzur
16. Quels ne furent alors Mon Supplice et Mes Menaces !
Verset 17 sur 55

وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ

Wa laqad yassarnal Qur'aana liz zikri fahal min muddakir
17. Et Nous avons rendu le Coran facile à méditer. Est-il donc quelqu’un pour y réfléchir ?
Verset 18 sur 55

كَذَّبَتۡ عَادٞ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

Kazzabat 'Aadun fakaifa kaana 'azaabee wa nuzur
18. Les ‘Ad crièrent au mensonge. Quels ne furent alors Mon Supplice et Mes Menaces !
Verset 19 sur 55

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِي يَوۡمِ نَحۡسٖ مُّسۡتَمِرّٖ

Innaa arsalnaa 'alaihim reehan sarsaran fee Yawmi nahsin mustamirr
19. Nous envoyâmes contre eux, par un jour néfaste et sans fin, un vent impétueux et glacial,
Verset 20 sur 55

تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ

Tanzi'un naasa ka annahum a'jaazu nakhlin munqa'ir
20. qui arrachait les hommes comme des troncs creux de palmiers (déracinés).
Topic Discussed: Men Palm Trees Story of Hud-3

.

Surah Al-Qamar English Translation and Transliteration

In Surah Al-Qamar you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Qamar which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Qamar.

Surah Al-Qamar English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Qamar we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 55 verses / Ayat in Surah Al-Qamar

Surah Al-Qamar was revealed in Makkah

Surah Al-Qamar can be found in Juz or Para 27

There are 2 1/2 Ruku in Surah Al-Qamar

Surah number of Surah Al-Qamar is 54

The meaning of Surah Al-Qamar is The Moon

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Qamar here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Qamar.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now