Languages⌄

Sourate La Grande Nouvelle

Traduction, Translittération, Tafsir - De [21-30] À
 
Verset 21 sur 10

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا

Inna jahan nama kaanat mirsaada
21. La Géhenne guettera,
Topic Discussed: Hell(Word) Hell is in Ambush
Verset 22 sur 10

لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا

Lit taa gheena ma aaba
22. (ultime) refuge pour les rebelles,
Verset 23 sur 10

لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا

Laa bitheena feehaa ahqaaba
23. qui y demeureront des ères infinies.
Topic Discussed: Adobe Hell Forever
Verset 24 sur 10

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا

Laa ya zooqoona feeha bar daw walaa sharaaba
24. Ils n’y goûteront ni fraîcheur ni boisson,
Verset 25 sur 10

إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا

Illa hamee maw-wa ghas saaqa
25. autre qu’eau bouillante et purulence,
Verset 26 sur 10

جَزَآءٗ وِفَاقًا

Jazaa-aw wi faaqa
26. en juste rétribution (pour ce qu’ils auront fait).
Verset 27 sur 10

إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا

Innahum kaanu laa yarjoona hisaaba
27. Ils ne prévoyaient nullement qu’ils auraient des comptes à rendre,
Topic Discussed: Hisab Call into Account Fear
Verset 28 sur 10

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا

Wa kazzabu bi aayaa tina kizzaba
28. et ils traitaient obstinément Nos versets de mensonges.
Verset 29 sur 10

وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا

Wa kulla shai-in ahsai naahu kitaa ba
29. Nous avons pourtant tout recensé en un Livre.
Verset 30 sur 10

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا

Fa zooqoo falan-nazee dakum ill-laa azaaba (section 1)
30. Goûtez donc, Nous ne ferons qu’ajouter à votre supplice !
Topic Discussed: Punishment of Allah

Surah An-Naba English Translation and Transliteration

In Surah An-Naba you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah An-Naba which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah An-Naba.

Surah An-Naba English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah An-Naba we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 40 verses / Ayat in Surah An-Naba

Surah An-Naba was revealed in Makkah

Surah An-Naba can be found in Juz or Para 30

There are 1 1/2 Ruku in Surah An-Naba

Surah number of Surah An-Naba is 78

The meaning of Surah An-Naba is The Great News, The Announcement, The Tiding

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah An-Naba here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah An-Naba.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now