Languages⌄

Sourate La Grande Nouvelle

Traduction, Translittération, Tafsir - De [11-20] À
 
Verset 11 sur 10

وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا

Waja'alnan nahara ma 'aasha
11. et du jour un moment propice aux occupations vitales.
Topic Discussed: livelihood Day(Word)
Verset 12 sur 10

وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا

Wa banaina fauqakum sab 'an shi daada
12. Nous avons bâti au-dessus de vous sept (cieux) impressionnants,
Topic Discussed: Seven Heavens
Verset 13 sur 10

وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا

Waja'alna siraajaw wah haaja
13. et y avons mis un flambeau à l’ardente lumière.
Topic Discussed: Sun Brightness
Verset 14 sur 10

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا

Wa anzalna minal m'usiraati maa-an thaj-jaaja
14. Des nuages (gorgés de pluie), Nous avons fait descendre une eau en abondance,
Topic Discussed: Rain Water Clouds(Direct Word)
Verset 15 sur 10

لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا

Linukh rija bihee habbaw wana baata
15. par laquelle Nous faisons pousser des graines, des plantes,
Topic Discussed: Vegetation Grains(Word)
Verset 16 sur 10

وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا

Wa jan naatin alfafa
16. et des jardins très denses.
Topic Discussed: Gardens Vegetation-Grains
Verset 17 sur 10

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا

Inna yaumal-fasli kana meeqaata
17. Le Jour de la Décision est une échéance déjà fixée.
Topic Discussed: Day of Decision Day(Word)
Verset 18 sur 10

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا

Yauma yun fakhu fis-soori fataa' toona afwaaja
18. (C’est) le jour où il sera soufflé dans le Cor et où vous viendrez en foules.
Verset 19 sur 10

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا

Wa futiha tis samaa-u fakaanat abwaaba
19. Le ciel sera alors ouvert, béant de toutes ses portes.
Verset 20 sur 10

وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا

Wa suyyi raatil jibaalu fa kaanat saraaba
20. Les montagnes seront mises en mouvement et ne seront plus que mirages.

Surah An-Naba English Translation and Transliteration

In Surah An-Naba you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah An-Naba which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah An-Naba.

Surah An-Naba English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah An-Naba we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 40 verses / Ayat in Surah An-Naba

Surah An-Naba was revealed in Makkah

Surah An-Naba can be found in Juz or Para 30

There are 1 1/2 Ruku in Surah An-Naba

Surah number of Surah An-Naba is 78

The meaning of Surah An-Naba is The Great News, The Announcement, The Tiding

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah An-Naba here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah An-Naba.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now