Languages⌄

Sourate Les Anges qui arrachent

Traduction, Translittération, Tafsir - De [11-20] À
 
Verset 11 sur 46

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ

Aizaa kunna 'izaa man-nakhirah
11. alors même que nous ne serons plus qu’ossements rongés? »
Verset 12 sur 46

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ

Qaalu tilka izan karratun khaasirah.
12. « Ce serait donc, diront-ils, un retour où nous serions perdants ! »
Verset 13 sur 46

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ

Fa inna ma hiya zajratuw-waahida
13. Il n’y aura qu’un seul Cri,
Topic Discussed: Blast Trumpet Blown
Verset 14 sur 46

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

Faizaa hum biss saahirah
14. et les voilà tous qui se réveillent à la surface de la terre !
Topic Discussed: Blast Come Out of Graves
Verset 15 sur 46

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

Hal ataaka hadeethu Musaa
15. L’histoire de Moïse t’est-elle parvenue ?
Verset 16 sur 46

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى

Iz nadaahu rabbuhu bil waadil-muqad dasi tuwa
16. Son Seigneur l’appela dans la vallée sacrée de Touwâ en lui disant :
Verset 17 sur 46

ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

Izhab ilaa fir'auna innahu taghaa.
17. « Va trouver Pharaon, car il a transgressé !
Verset 18 sur 46

فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ

Faqul hal laka ilaa-an tazakka.
18. Dis-lui : “Ne voudrais-tu pas te purifier
Verset 19 sur 46

وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ

Wa ahdi yaka ila rabbika fatakh sha
19. et me laisser te guider vers ton Seigneur que tu craindras alors ?” »
Verset 20 sur 46

فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

Fa araahul-aayatal kubra.
20. (Moïse) fit voir (à Pharaon) le plus grand prodige.

Surah An-Naziat English Translation and Transliteration

In Surah An-Naziat you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah An-Naziat which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah An-Naziat.

Surah An-Naziat English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah An-Naziat we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 46 verses / Ayat in Surah An-Naziat

Surah An-Naziat was revealed in Makkah

Surah An-Naziat can be found in Juz or Para 30

There are 1 1/2 Ruku in Surah An-Naziat

Surah number of Surah An-Naziat is 79

The meaning of Surah An-Naziat is Those Who Tear Out, Those Who Drag Forth, Soul-snatchers, Those That Rise

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah An-Naziat here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah An-Naziat.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now