Languages⌄

Sourate Les Anges qui arrachent

Traduction, Translittération, Tafsir - De [21-30] À
 
Verset 21 sur 46

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ

Fa kazzaba wa asaa.
21. Mais celui-ci le tint pour mensonge et désobéit (à Allah),
Verset 22 sur 46

ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ

Thumma adbara yas'aa.
22. puis se détourna persistant dans la mécréance.
Verset 23 sur 46

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

Fa hashara fanada.
23. Il rassembla (les siens) et fit cette déclaration :
Verset 24 sur 46

فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ

Faqala ana rabbu kumul-a'laa.
24. « Je suis votre seigneur le plus haut ! »
Verset 25 sur 46

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ

Fa-akha zahul laahu nakalal aakhirati wal-oola.
25. Allah sévit contre lui par le supplice exemplaire de l’autre monde et de la vie ici-bas.
Verset 26 sur 46

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ

Inna fee zaalika la'ibratal limaiy-yaksha
26. Il y a certes là une leçon à méditer par quiconque craint (Allah).
Verset 27 sur 46

ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا

A-antum a shaddu khalqan amis samaa-u banaaha.
27. Êtes-vous plus difficiles à créer que le ciel qu’Il a édifié ?
Verset 28 sur 46

رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا

Raf'a sam kaha fasaw waaha
28. Il en a élevé bien haut la voûte et a su en parfaire la forme.
Topic Discussed: Heaven(Sky)
Verset 29 sur 46

وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا

Wa aghtasha lailaha wa akhraja duhaaha.
29. Il en a rendu la nuit obscure et en a fait briller le jour.
Topic Discussed: Night(Word) Darkness Morning
Verset 30 sur 46

وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ

Wal arda b'ada zaalika dahaaha.
30. La terre, après cela, Il l’a nivelée.
Topic Discussed: Earth(Direct Word)

Surah An-Naziat English Translation and Transliteration

In Surah An-Naziat you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah An-Naziat which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah An-Naziat.

Surah An-Naziat English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah An-Naziat we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 46 verses / Ayat in Surah An-Naziat

Surah An-Naziat was revealed in Makkah

Surah An-Naziat can be found in Juz or Para 30

There are 1 1/2 Ruku in Surah An-Naziat

Surah number of Surah An-Naziat is 79

The meaning of Surah An-Naziat is Those Who Tear Out, Those Who Drag Forth, Soul-snatchers, Those That Rise

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah An-Naziat here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah An-Naziat.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now