Languages⌄

Sourate Noé

Traduction, Translittération, Tafsir - De [1-10] À

About the Surah Nuh

Surah Nuh (Arabic: نوح, "Noah") is the seventy-first chapter (surah) of the Quran with 28 verses (ayat).

Read More

The summary/theme of the surah nuh

Prophet Noah (Nuh) complains about his people's rejection of all warnings given by God through Prophet Noah AS (Nuh). In Nuh, the seventy-first surah, the Quran mentions Nuh's prophethood in snippets.

Lesson learned from surah nuh

  1. When the time of Allah's comes, it does not delay in the slightest.  
  2. Nūḥ عليه السلام complained to Allah's after 950 years of preaching, ‘My Rabb! I have called my people towards You night and day. Each time I preached to them, they would put their fingers in their ears, cover their heads with their clothes, show stubbornness and extreme arrogance. I preached to them openly and in secret; but my preaching only increased them in distancing themselves from You.’  
  3. Istighf'r (Seeking forgiveness from Allah's) has many benefits apart from the main one, which is forgiveness.  
  4. From the benefits: safety from drought, increase in wealth, offspring, and blessings in agriculture/food. 

 

Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 
Verset 1 sur 10

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

Innaaa arsalnaa Noohan ilaa qawmihee an anzir qawmaka min qabli any yaatiyahum 'azaabun aleem
1. Nous envoyâmes Noé vers son peuple en lui disant : « Avertis ton peuple avant que ne fonde sur eux un supplice très douloureux ! »
Verset 2 sur 10

قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ

Qaala yaa qawmi innee lakum nazeerum mubeen
2. « Ô peuple mien, dit-il, je suis là pour vous avertir en toute clarté !
Topic Discussed: Story of Nuh Warner
Verset 3 sur 10

أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

Ani'-budul laaha watta qoohu wa atee'oon
3. Adorez Allah ! Craignez-Le ! Obéissez-moi !
Verset 4 sur 10

يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُۚ لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

Yaghfir lakum min zunoobikum wa yu'akhkhirkum ilaaa ajalim musammaa; innaa ajalal laahi izaa jaaa'a laa yu'akhkhar; law kuntum ta'lamoon
4. Il vous pardonnera alors vos péchés et surseoira (à votre jugement) pour un terme déjà nommé. Car le terme décrété par Allah ne pourra être retardé, si seulement vous saviez ! »
Verset 5 sur 10

قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلٗا وَنَهَارٗا

Qaala rabbi innee da'awtu qawmee lailanw wa naharaa
5. « Seigneur, (dit-il plus tard), je n’ai fait qu’exhorter mon peuple nuit et jour,
Verset 6 sur 10

فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا

Falam yazid hum du'aaa 'eee illaa firaaraa
6. mais mon appel n’a fait que les faire fuir davantage.
Topic Discussed: Story of Nuh
Verset 7 sur 10

وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوٓاْ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَٱسۡتَغۡشَوۡاْ ثِيَابَهُمۡ وَأَصَرُّواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ ٱسۡتِكۡبَارٗا

Wa inee kullamaa da'awtuhum litaghfira lahum ja'alooo asaabi'ahum fee aazaanihim wastaghshaw siyaabahum wa asaarroo wastakbarus tikbaaraa
7. Chaque fois que je les appelais pour que Tu leur pardonnes (leurs péchés), ils se bouchaient les oreilles avec leurs doigts, s’emmitouflaient dans leurs vêtements, et s’obstinaient, orgueilleux et dédaigneux.
Verset 8 sur 10

ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارٗا

Summa innee da'aw tuhum jihaara
8. Je les ai alors exhortés publiquement.
Topic Discussed: Openly(Word) Story of Nuh
Verset 9 sur 10

ثُمَّ إِنِّيٓ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارٗا

Summaa inneee a'lantu lahum wa asrartu lahum israaraa
9. Puis je me suis adressé à eux tantôt ouvertement, tantôt sur le ton de la confidence.
Topic Discussed: Story of Nuh Secretly
Verset 10 sur 10

فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارٗا

Faqultus taghfiroo Rabbakum innahoo kaana Ghaffaaraa
10. J’ai donc dit : “Implorez le pardon de votre Seigneur, car Il est Très Absoluteur !

Surah Nuh English Translation and Transliteration

In Surah Nuh you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Nuh which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Nuh.

Surah Nuh English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Nuh we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 28 verses / Ayat in Surah Nuh

Surah Nuh was revealed in Makkah

Surah Nuh can be found in Juz or Para 29

There are 1 1/2 Ruku in Surah Nuh

Surah number of Surah Nuh is 71

The meaning of Surah Nuh is Noah, Prophet Nuh

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Nuh here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Nuh.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now