Languages⌄

Sura La Ciudad

Traducción, Transliteración, Tafsir - De [11-20] A
 
Versículo 11 de 20

فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ

Falaq tahamal-'aqabah
11. Mas el hombre no emprende la vía difícil (que conduce al paraíso).
Topic Discussed: Bad Path
Versículo 12 de 20

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ

Wa maaa adraaka mal'aqabah
12. ¿Y sabes en qué consiste dicha vía?
Topic Discussed: Good Path
Versículo 13 de 20

فَكُّ رَقَبَةٍ

Fakku raqabah
13. (Consiste) en liberar a un esclavo,
Topic Discussed: Feed the poor
Versículo 14 de 20

أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ

Aw it'aamun fee yawmin zee masghabah
14. o en dar de comeren días de hambruna
Topic Discussed: Hunger Orphan Day(Word) Hunger
Versículo 15 de 20

يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ

Yateeman zaa maqrabah
15. al pariente huérfano
Topic Discussed: Orphan Kinsmen Kinsmen
Versículo 16 de 20

أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ

Aw miskeenan zaa matrabah
16. o al pobre polvoriento (que no posee nada).
Topic Discussed: Feed the poor Poor Dust
Versículo 17 de 20

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ

Summa kaana minal lazeena aamanoo wa tawaasaw bissabri wa tawaasaw bilmarhamah
17. Y (consiste) además en ser de quienes creeny se aconsejan entre ellos la paciencia y la misericordia.
Versículo 18 de 20

أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

Ulaaa'ika As-haabul maimanah
18. Esos serán quienes reciban el registro de sus obras con la mano derecha.
Versículo 19 de 20

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

Wallazeena kafaroo bi aayaatinaa hum as-haabul Mash'amah
19. Y quienes rechacen Nuestras aleyas (y Nuestras pruebas) serán quienes reciban el registro de sus obras con la mano izquierda
Versículo 20 de 20

عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ

Alaihim naarum mu'sadah
20. y estarán cercados por el fuego (del infierno).
Topic Discussed: Hell Fire

Surah Al-Balad English Translation and Transliteration

In Surah Al-Balad you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Balad which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Balad.

Surah Al-Balad English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Balad we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 20 verses / Ayat in Surah Al-Balad

Surah Al-Balad was revealed in Makkah

Surah Al-Balad can be found in Juz or Para 30

There are 1/2 Ruku in Surah Al-Balad

Surah number of Surah Al-Balad is 90

The meaning of Surah Al-Balad is The city, The Land

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Balad here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Balad.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now