Languages⌄

Sura Las Vías de Ascensión

Traducción, Transliteración, Tafsir - De [11-20] A
 
Versículo 11 de 44

يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ

Yubassaroonahum; ya waddul mujrimu law yaftadee min 'azaabi yawma'izim bibaneeh
11. a pesar de que podrán verse unos a otros. El pecador que rechazaba la verdad deseará librarse del castigo de la otra vida (entregando) a cambio a sus propios hijos,
Versículo 12 de 44

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ

Wa saahibatihee wa akheeh
12. a su pareja y a su hermano,
Versículo 13 de 44

وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ

Wa faseelathil latee tu'weeh
13. a la tribu que lo amparaba
Versículo 14 de 44

وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ

Wa man fil ardi jamee'an summa yunjeeh
14. y a todos los habitantes de la tierra, con tal de salvarse.
Versículo 15 de 44

كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

Kallaa innahaa lazaa
15. ¡De ningún modo! El fuego abrasador (será su castigo);
Topic Discussed: Hell Fire
Versículo 16 de 44

نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ

Nazzaa'atal lishshawaa
16. le arrancará la piel de la cabeza y de todo el cuerpo.
Versículo 17 de 44

تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ

Tad'oo man adbara wa tawallaa
17. (El fuego) llamará a quienes le dieron la espalda (a la fe) y se alejaron (de la verdad),
Versículo 18 de 44

وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ

Wa jama'a fa aw'aa
18. a quienes acumulaban riquezas y las atesoraban (sin dar nada en caridad ni contribuir a la causa de Al-lah).
Versículo 19 de 44

۞إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

19. Ciertamente, el hombre fue creado impaciente e inestable:
Versículo 20 de 44

إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا

Izaa massahush sharru jazoo'aa
20. si se ve afectado por algún mal, se desespera;

.

Surah Al-Maaarij English Translation and Transliteration

In Surah Al-Maaarij you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Maaarij which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Maaarij.

Surah Al-Maaarij English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Maaarij we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 44 verses / Ayat in Surah Al-Maaarij

Surah Al-Maaarij was revealed in Makkah

Surah Al-Maaarij can be found in Juz or Para 29

There are 1 1/2 Ruku in Surah Al-Maaarij

Surah number of Surah Al-Maaarij is 70

The meaning of Surah Al-Maaarij is The Ways of Ascent, The Ascending Stairways

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Maaarij here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Maaarij.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now