Languages⌄

Sura La Pluma

Traducción, Transliteración, Tafsir - De [21-30] A
 
Versículo 21 de 52

فَتَنَادَوۡاْ مُصۡبِحِينَ

Fatanaadaw musbiheen
21. (Tras despertarse) se llamaron los unos a los otros bien temprano
Versículo 22 de 52

أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ

Anighdoo 'alaa harsikum in kuntum saarimeen
22. (diciéndose:) «Vayamos a la huerta si queremos recoger sus frutos (sin que nadie nos vea)».
Versículo 23 de 52

فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ

Fantalaqoo wa hum yatakhaafatoon
23. y se pusieron en camino mientras se susurraban:
Versículo 24 de 52

أَن لَّا يَدۡخُلَنَّهَا ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكُم مِّسۡكِينٞ

Al laa yadkhulannahal yawma 'alaikum miskeen
24. «No dejéis que entre hoy ningún pobre».
Versículo 25 de 52

وَغَدَوۡاْ عَلَىٰ حَرۡدٖ قَٰدِرِينَ

Wa ghadaw 'alaa hardin qaadireen
25. Y salieron con prepotencia (pensando que podrían llevar a cabo su plan).
Versículo 26 de 52

فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوٓاْ إِنَّا لَضَآلُّونَ

Falammaa ra awhaa qaalooo innaa ladaaalloon
26. Mas cuando la vieron (no la reconocieron y) se dijeron que se habían equivocado.
Versículo 27 de 52

بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ

Bal nahnu mahroomoon
27. (Después, tras tener certeza de que era su huerta, dijeron:) «Lo hemos perdido todo».
Versículo 28 de 52

قَالَ أَوۡسَطُهُمۡ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ لَوۡلَا تُسَبِّحُونَ

Qaala awsatuhum alam aqul lakum law laa tusabbihoon
28. El más sensato de ellos dijo: «¿Acaso no os dije que recordáramos a Al-lah (diciendo “si Al-lah quiere” cuando decidimos recolectarlo todo)?».
Versículo 29 de 52

قَالُواْ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

Qaaloo subhaana rabbinaaa innaa kunnaa zaalimeen
29. Dijeron (arrepentidos): «¡Glorificado sea Al-lah!, hemos sido injustos».
Versículo 30 de 52

فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَلَٰوَمُونَ

Fa aqbala ba'duhum 'alaa ba'diny yatalaawamoon
30. Y empezaron a echarse las culpas unos a otros.

Surah Al-Qalam English Translation and Transliteration

In Surah Al-Qalam you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Qalam which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Qalam.

Surah Al-Qalam English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Qalam we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 52 verses / Ayat in Surah Al-Qalam

Surah Al-Qalam was revealed in Makkah

Surah Al-Qalam can be found in Juz or Para 29

There are 2 Ruku in Surah Al-Qalam

Surah number of Surah Al-Qalam is 68

The meaning of Surah Al-Qalam is The Pen

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Qalam here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Qalam.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now