Languages⌄

Sura La Resurrección

Traducción, Transliteración, Tafsir - De [21-30] A
 
Versículo 21 de 40

وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ

Wa tazaroonal Aakhirah
21. y descuidáis la eterna.
Versículo 22 de 40

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ

Wujoohuny yawma 'izin naadirah
22. Ese día (el Día de la Resurrección) habrá rostros resplandecientes
Versículo 23 de 40

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ

Ilaa rabbihaa naazirah
23. que contemplarán a su Señor;
Versículo 24 de 40

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ

Wa wujoohuny yawma 'izim baasirah
24. y, ese día, habrá rostros ensombrecidos y ceñudos
Versículo 25 de 40

تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ

Tazunnu any yuf'ala bihaa faaqirah
25. que tendrán la seguridad de que una calamidad se les avecina.
Versículo 26 de 40

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ

Kallaaa izaa balaghatit taraaqee
26. Verdaderamente, cuando (el alma del agonizante que negaba la verdad) alcance la garganta (y esté a punto de abandonar el cuerpo)
Versículo 27 de 40

وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ

Wa qeela man raaq
27. y (alguien) diga: «¿Quién puede curarlo?»,
Versículo 28 de 40

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ

Wa zanna annahul firaaq
28. y (el agonizante) tenga la certeza de que ha llegado el momento de partir (de este mundo),
Versículo 29 de 40

وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ

Waltaffatis saaqu bissaaq
29. y a la gravedad de dejar este mundo se le añada la de afrontar la otra vida[1100],
Versículo 30 de 40

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ

Ilaa rabbika yawma'izinil masaaq
30. entonces será conducido hacia tu Señor.

Surah Al-Qiyamah English Translation and Transliteration

In Surah Al-Qiyamah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Qiyamah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Qiyamah.

Surah Al-Qiyamah English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Qiyamah we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 40 verses / Ayat in Surah Al-Qiyamah

Surah Al-Qiyamah was revealed in Makkah

Surah Al-Qiyamah can be found in Juz or Para 29

There are 1 Ruku in Surah Al-Qiyamah

Surah number of Surah Al-Qiyamah is 75

The meaning of Surah Al-Qiyamah is Resurrection, The Day of Resurrection, Rising Of The Dead

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Qiyamah here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Qiyamah.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now