Languages⌄

Sura Los que se alinean

Traducción, Transliteración, Tafsir - De [21-30] A
 
Versículo 21 de 182

هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

Haazaa Yawmul Faslil lazee kuntum bihee tukaziboon (section 1)
21. (Y los ángeles les dirán:) «Este es el día decisivo que negabais (en que los creyentes se separarán de quienes rechazaban la verdad para ser juzgados)».
Versículo 22 de 182

۞ٱحۡشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزۡوَٰجَهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَعۡبُدُونَ

Uhshurul lazeena zalamoo wa azwaajahum wa maa kaanoo ya'budoon
22. (Y Al-lah dirá a los ángeles:) «Reunid a los injustos (que negaban la verdad), a sus aliados (de entre los yinn) y a los (ídolos) que adoraban
Versículo 23 de 182

مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ

Min doonil laahi fahdoohum ilaa siraatil Jaheem
23. »fuera de Al-lah y conducidlos a todos hacia el camino del infierno.
Versículo 24 de 182

وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ

Wa qifoohum innahum mas'ooloon
24. »Y haced que se detengan, pues serán interrogados».
Versículo 25 de 182

مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ

Maa lakum laa tanaasaroon
25. Se les dirá: «¿Qué os sucede? ¿Por qué no os ayudáis unos a otros?».
Versículo 26 de 182

بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ

Bal humul Yawma mustaslimoon
26. Mas ese día se rendirán sin ofrecer resistencia,
Versículo 27 de 182

وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ

Wa aqbala ba'duhum 'alaa ba'diny yatasaaa'aloon
27. y se dirigirán los unos a los otros discutiendo (lanzándose reprochesentre ellos).
Versículo 28 de 182

قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ

Qaalooo innakum kuntum taatoonanaa 'anil yameen
28. (Los débiles) dirán (a los líderes de entre los yinn y los hombres incrédulos a quienes seguían): «En verdad, vosotros nos extraviasteis (haciendo uso de vuestro poder sobre nosotros)».
Versículo 29 de 182

قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ

Qaaloo bal lam takoonoo mu'mineen
29. (Los otros) responderán: «¡No! Vosotros no erais creyentes.
Versículo 30 de 182

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ

Wa maa kaana lanaa 'alaikum min sultaanim bal kuntum qawman taagheen
30. »No teníamos ningún poder sobre vosotros (para hacer que nos siguierais), sino que erais un pueblo transgresor.

Surah As-Saffat English Translation and Transliteration

In Surah As-Saffat you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah As-Saffat which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah As-Saffat.

Surah As-Saffat English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah As-Saffat we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 182 verses / Ayat in Surah As-Saffat

Surah As-Saffat was revealed in Makkah

Surah As-Saffat can be found in Juz or Para 23

There are 5 Ruku in Surah As-Saffat

Surah number of Surah As-Saffat is 37

The meaning of Surah As-Saffat is Those Who Set The Ranks, Drawn Up In Ranks, Those Ranged in Ranks

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah As-Saffat here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah As-Saffat.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now