Languages⌄

ஸூரா அல்-பலத்

அனுவாதம், லிப்யந்தரன், தஃப்சீர் - இருந்து [11-20] வரை
 
வசனம் 11 இல் 20

فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ

Falaq tahamal-'aqabah
ஆக, அவன் அகபாவைக் கடக்கவில்லை.
வசனம் 12 இல் 20

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ

Wa maaa adraaka mal'aqabah
(நபியே!) அகபா என்றால் என்னவென்று உமக்கு அறிவித்தது எது?
வசனம் 13 இல் 20

فَكُّ رَقَبَةٍ

Fakku raqabah
(அது,) ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்தல்,
வசனம் 14 இல் 20

أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ

Aw it'aamun fee yawmin zee masghabah
அல்லது, கடுமையான பசியுடைய நாளில் உணவளித்தல்,
வசனம் 15 இல் 20

يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ

Yateeman zaa maqrabah
(யாருக்கு என்றால்) உறவினரான ஓர் அனாதைக்கு,
வசனம் 16 இல் 20

أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ

Aw miskeenan zaa matrabah
அல்லது, மிக வறியவரான ஓர் ஏழைக்கு உணவளித்தல் (அகபாவை கடப்பதாகும்).
வசனம் 17 இல் 20

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ

Summa kaana minal lazeena aamanoo wa tawaasaw bissabri wa tawaasaw bilmarhamah
(இத்தகைய புண்ணியத்தை செய்த) பிறகு, (அத்துடன்) அவர் நம்பிக்கையைக் கொண்டவர்களிலும், பொறுமையைக் கொண்டு உபதேசித்துக் கொண்டவர்களிலும், கருணையைக் கொண்டு உபதேசித்துக் கொண்டவர்களிலும் ஆகிவிட வேண்டும்.
வசனம் 18 இல் 20

أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

Ulaaa'ika As-haabul maimanah
இ(த்தகைய நன்மைகளை செய்த)வர்கள் வலப்பக்கமுடையவர்கள் (-சொர்க்க வாசிகள்) ஆவார்கள்,
வசனம் 19 இல் 20

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

Wallazeena kafaroo bi aayaatinaa hum as-haabul Mash'amah
இன்னும், எவர்கள் நம் வசனங்களை நிராகரித்தார்களோ அவர்கள் இடப்பக்கமுடையவர்கள் (நரகவாசிகள்) ஆவார்கள்.
வசனம் 20 இல் 20

عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ

Alaihim naarum mu'sadah
(அவர்கள் நரகத்தில் தள்ளப்பட்டப்பின் அந்த) நரகம் அவர்கள் மீது மூடப்படும். (அதற்கு வாசல்களோ ஜன்னல்களோ இருக்காது.)

Surah Al-Balad English Translation and Transliteration

In Surah Al-Balad you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Balad which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Balad.

Surah Al-Balad English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Balad we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 20 verses / Ayat in Surah Al-Balad

Surah Al-Balad was revealed in Makkah

Surah Al-Balad can be found in Juz or Para 30

There are 1/2 Ruku in Surah Al-Balad

Surah number of Surah Al-Balad is 90

The meaning of Surah Al-Balad is The city, The Land

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Balad here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Balad.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now