Languages⌄

ஸூரா அல்-லைல்

அனுவாதம், லிப்யந்தரன், தஃப்சீர் - இருந்து [11-20] வரை
 
வசனம் 11 இல் 21

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

Wa maa yughnee 'anhu maaluhooo izaa taraddaa
அவர் (நரகத்தில்) விழும்போது, அவனுடைய செல்வம் அவனுக்குப் பலனளிக்காது (-அவனை விட்டும் அல்லாஹ்வின் தண்டனையை தடுக்காது).
வசனம் 12 இல் 21

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ

Inna 'alainaa lal hudaa
நிச்சயமாக (நன்மையை, தீமையை பிரித்தறிவித்து) வழிகாட்டுதல் நம்மீது கடமை ஆகும்.
வசனம் 13 இல் 21

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ

Wa inna lanaa lal Aakhirata wal oolaa
நிச்சயமாக மறுவுலக வாழ்க்கையும் இந்த உலக வாழ்க்கையும் நமக்கே உரியது!
வசனம் 14 இல் 21

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ

Fa anzartukum naaran talazzaa
ஆக, கொழுந்துவிட்டெரிகிற நெருப்பை உங்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரித்தேன்.
வசனம் 15 இல் 21

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى

Laa yaslaahaaa illal ashqaa
அதில் எரிய மாட்டான், பெரிய தீயவனைத் தவிர.
வசனம் 16 இல் 21

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Allazee kazzaba wa tawallaa
அவன் (நம் மார்க்கத்தை) பொய்ப்பித்தான்; இன்னும், புறக்கணித்தான்.
வசனம் 17 இல் 21

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى

Wa sa yujannnabuhal atqaa
இன்னும், அல்லாஹ்வை அதிகம் அஞ்சுகிறவர் அதிலிருந்து தூரமாக்கப்படுவார்.
வசனம் 18 இல் 21

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

Allazee yu'tee maalahoo yatazakkaa
அவர் மனத்தூய்மையை (அல்லாஹ்விடம் நன்மையை) நாடியவராக தன் செல்வத்தை (தர்மம்) கொடுக்கிறார்.
வசனம் 19 இல் 21

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ

Wa maa li ahadin 'indahoo min ni'matin tujzaaa
யார் ஒருவருக்கும் பிரதி பலன் செய்யும்படியான உபகாரம் ஏதும் அவரிடம் இருக்காது.
வசனம் 20 இல் 21

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ

Illab tighaaa'a wajhi rabbihil a 'laa
எனினும், அவரோ உயர்ந்தவனான தன் இறைவனின் முகத்தைத் தேடியே தர்மம் செய்வார்.

Surah Al-Layl English Translation and Transliteration

In Surah Al-Layl you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Layl which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Layl.

Surah Al-Layl English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Layl we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 21 verses / Ayat in Surah Al-Layl

Surah Al-Layl was revealed in Makkah

Surah Al-Layl can be found in Juz or Para 30

There are 1/2 Ruku in Surah Al-Layl

Surah number of Surah Al-Layl is 92

The meaning of Surah Al-Layl is The Night

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Layl here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Layl.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now