Languages⌄

సూరహ్ అల్-కియామా

అనువాదం, లిప్యంతరణ, తఫ్సీర్ - నుండి [21-30] వరకు
 
ఆయత్ 21 లో 40

وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ

Wa tazaroonal Aakhirah
మరియు పరలోక జీవితాన్ని వదలి పెడుతున్నారు![1]
ఆయత్ 22 లో 40

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ

Wujoohuny yawma 'izin naadirah
ఆ రోజున కొన్ని ముఖాలు కళకళ లాడుతూ ఉంటాయి;
ఆయత్ 23 లో 40

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ

Ilaa rabbihaa naazirah
తమ ప్రభువు (అల్లాహ్) వైపునకు చూస్తూ ఉంటాయి[1];
ఆయత్ 24 లో 40

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ

Wa wujoohuny yawma 'izim baasirah
మరికొన్ని ముఖాలు ఆ రోజు, కాంతిహీనమై ఉంటాయి[1];
ఆయత్ 25 లో 40

تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ

Tazunnu any yuf'ala bihaa faaqirah
నడుమును విరిచే బాధ వారికి కలుగుతుందని భావించి[1].
ఆయత్ 26 లో 40

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ

Kallaaa izaa balaghatit taraaqee
అలా కాదు! ప్రాణం గొంతులోకి వచ్చినపుడు[1];
ఆయత్ 27 లో 40

وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ

Wa qeela man raaq
మరియు: "ఎవడైనా ఉన్నాడా? అతనిని (మరణం నుండి) కాపాడటానికి?" అని అనబడుతుంది[1].
ఆయత్ 28 లో 40

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ

Wa zanna annahul firaaq
మరియు అప్పుడతడు వాస్తవానికి తన ఎడబాటు కాలం వచ్చిందని గ్రహిస్తాడు;
ఆయత్ 29 లో 40

وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ

Waltaffatis saaqu bissaaq
మరియు ఒక పిక్క మరొక పిక్కతో కలిసిపోతుంది[1].
ఆయత్ 30 లో 40

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ

Ilaa rabbika yawma'izinil masaaq
ఆ రోజు నీ ప్రభువు వైపునకే ప్రయాణం ఉంటుంది!

Surah Al-Qiyamah English Translation and Transliteration

In Surah Al-Qiyamah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Qiyamah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Qiyamah.

Surah Al-Qiyamah English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Qiyamah we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 40 verses / Ayat in Surah Al-Qiyamah

Surah Al-Qiyamah was revealed in Makkah

Surah Al-Qiyamah can be found in Juz or Para 29

There are 1 Ruku in Surah Al-Qiyamah

Surah number of Surah Al-Qiyamah is 75

The meaning of Surah Al-Qiyamah is Resurrection, The Day of Resurrection, Rising Of The Dead

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Qiyamah here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Qiyamah.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now