Quran 70:30 Surah Al-Maaarij English Translation, Transliteration and Tafsir (Tafseer)

30
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ

Illaa 'alaaa azwaajihim aw maa malakat aymaanuhum fa innahum ghairu maloomeen

30.Except from their wives, or those whom their right hands possess, for they are not to be blamed [26]. (Kanzul Imaan Translation)

(30) Except from their wives or those their right hands possess,[1754] for indeed, they are not to be blamed - (Saheeh International Translation)

LanguageSelect a language

Surah Al-Maaarij Ayat 30 Tafsir

Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
Ibn Kathir
Ala-Madudi
Shaheen International

Commentary of Quran 70:30 (Surah Al-Ma'arij)

Except from their wives, or those whom their right hands possess, for they are not to be blamed. (Kanzul Imaan Translation)

[26] Lawful Relations in Islam

There is no restriction of privacy between a husband and his lawfully wedded wife.
Islam permits marital intimacy within the boundaries set by Allah (اللَّهُ ).
A believing man and woman can see each other without restriction in a lawful marriage.

Boundaries of Modesty

🔹 Any intimate relation outside of lawful marriage is strictly forbidden.
🔹 If a maid is not lawfully permissible for cohabitation, it is not allowed to see her private parts.
🔹 Islam upholds modesty while allowing lawful marital relations to be a means of affection and tranquility.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-Ma’arij verse 30 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Maarij ayat 19 which provides the complete commentary from verse 19 through 35.

(70:30) except in regard to their spouses and those whom their right hands possess, for in regard to them they are not reproachable,[20]

Ala-Maududi

(70:30) except in regard to their spouses and those whom their right hands possess, for in regard to them they are not reproachable,^[20]

20. For explanation, see (Surah Al-Mominoon, ayat 7) note 7.

(30) Except from their wives or those their right hands possess,[1754] for indeed, they are not to be blamed -

[1754]- i.e., female slaves.