Quran Quote  : 
Languages⌄

সূরা আয-যারিয়াত

অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ, তাফসীর - আয়াত [21-30] পর্যন্ত
 
Bookmark
আয়াত 21 এর মধ্যে 60

وَفِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ

Wa feee anfusikum; afalaa tubsiroon
এবং তোমাদের নিজেদের মধ্যে; তবে কি তোমরা নিজেদের মধ্যে চিন্তা-ভাবনা করছো না?
তাফসীর
Topic Discussed: See There are many signs in your own creations
Bookmark
আয়াত 22 এর মধ্যে 60

وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ

Wa fissamaaa'i rizqukum wa maa too'adoon
এবং আস্‌মানের মধ্যে তোমাদের জীবিকা রয়েছে এবং (তা-ও) যার তোমাদেরকে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হচ্ছে।
তাফসীর
Topic Discussed: Promise(Word) Provision(Word) Heaven(Sky) Sustenance is decided in heaven(by Allah)
Bookmark
আয়াত 23 এর মধ্যে 60

فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقّٞ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ

Fawa Rabbis samaaa'i wal ardi innahoo lahaqqum misla maa annakum tantiqoon
সুতরাং আস্‌মান ও যমীনের রবের শপথ! নিশ্চয়, এ ক্বোরআন সত্য, যেমনিভাবে জিহ্বা দ্বারা তোমরা কথা বলছো।
তাফসীর
Topic Discussed: Language Truth Speak(Word) Quran(Direct Word) Rab(Word) Earth(Direct Word) Heaven(Sky)
Bookmark
আয়াত 24 এর মধ্যে 60

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ

Hal ataaka hadeesu daifi Ibraaheemal mukrameen
হে মাহবূব! আপনার নিকট কি ইব্রাহীমের সম্মানিত অতিথিদের সংবাস এসেছে?
তাফসীর
Topic Discussed: Story of Abraham and wife-6(Adh-Dhariyat) Prophets(Direct Word) Ibrahim/Abraham
Bookmark
আয়াত 25 এর মধ্যে 60

إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ

Iz dakhaloo 'alaihi faqaaloo salaaman qaala salaamun qawmum munkaroon
যখন তারা তার নিকট এসে বললো, ‘সালাম’! সেও বললো, ‘সালাম’। অপরিচিতের মতো লোকগুলো।
তাফসীর
Topic Discussed: Story of Abraham and wife-6(Adh-Dhariyat) Salutations
Bookmark
আয়াত 26 এর মধ্যে 60

فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجۡلٖ سَمِينٖ

Faraagha ilaaa ahlihee fajaaa'a bi'ijlin sameen
অতঃপর আপন ঘরে গেলো, তারপর এক মোটাতাজা গো-বৎস নিয়ে এলো;
তাফসীর
Topic Discussed: Story of Abraham and wife-6(Adh-Dhariyat) Family Calf
Bookmark
আয়াত 27 এর মধ্যে 60

فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيۡهِمۡ قَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ

Faqarrabahooo ilaihim qaala alaa taakuloon
অতঃপর সেটা তাদের নিকট রাখলো। বললো, ‘তোমরা কি খাচ্ছোনা?’
তাফসীর
Topic Discussed: Story of Abraham and wife-6(Adh-Dhariyat) Eat(Word)
Bookmark
আয়াত 28 এর মধ্যে 60

فَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ

Fa awjasa minhum khee fatan qaaloo laa takhaf wa bashsharoohu bighulaamin 'aleem
অতঃপর আপন অন্তরে তাদের ব্যাপারে ভয় অনুভব করতে লাগলো। তারা বললো, ‘আপনি ভয় করবেন না’। এবং তাকে এক জ্ঞানী পুত্র সন্তানের সুসংবাদ দিলো।
তাফসীর
Topic Discussed: Story of Abraham and wife-6(Adh-Dhariyat) Sons Fear Birth
Bookmark
আয়াত 29 এর মধ্যে 60

فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِي صَرَّةٖ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِيمٞ

Fa aqbalatim ra-atuhoo fee sarratin fasakkat wajhahaa wa qaalat 'ajoozun 'aqeem
অতঃপর তার স্ত্রী চিৎকার করতে করতে আসলো, তারপর আপন মাথা ঠুকলো আর বললো, ‘বৃদ্ধা বন্ধ্যারও কি?’
তাফসীর
Topic Discussed: Barren Wife(Word) Women(Word) Story of Abraham and wife-6(Adh-Dhariyat)
Bookmark
আয়াত 30 এর মধ্যে 60

قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ

Qaaloo kazaaliki qaala Rabbuki innahoo huwal hakeemul 'aleem (End Juz 26)
তারা বললো, ‘তোমার রব এমনই বলে দিয়েছে; এবং তিনিই প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ’।
তাফসীর
Topic Discussed: Story of Abraham and wife-6(Adh-Dhariyat) Allah is All-Knowing, All-Wise Rab(Word)

.

Surah Adh-Dhariyat English Translation and Transliteration

In Surah Adh-Dhariyat you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Adh-Dhariyat which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Adh-Dhariyat.

Surah Adh-Dhariyat English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Adh-Dhariyat we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 60 verses / Ayat in Surah Adh-Dhariyat

Surah Adh-Dhariyat was revealed in Makkah

Surah Adh-Dhariyat can be found in Juz or Para 26-27

There are 2 1/2 Ruku in Surah Adh-Dhariyat

Surah number of Surah Adh-Dhariyat is 51

The meaning of Surah Adh-Dhariyat is The Wind That Scatter, The Winnowing Winds, The Dust-Scattering Winds

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Adh-Dhariyat here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Adh-Dhariyat.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now