Quran Quote  : 
Languages⌄

সূরা আয-যারিয়াত

অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ, তাফসীর - আয়াত [31-40] পর্যন্ত
 
Bookmark
আয়াত 31 এর মধ্যে 60

۞قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ

Qaala famaa khatbukum ayyuhal mursaloon
ইব্রাহীম বললেন, ‘সুতরাং হে ফিরিশতারা! তোমরা কি কাজে এসেছো?’
তাফসীর
Topic Discussed: Story of Abraham and wife-6(Adh-Dhariyat) Angels Ibrahim/Abraham
Bookmark
আয়াত 32 এর মধ্যে 60

قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ

Qaalooo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
তারা বললো, ‘আমাদেরকে এক অপরাধী সম্প্রদায়ের প্রতি পাঠানো হয়েছে;
তাফসীর
Topic Discussed: Story of Abraham and wife-6(Adh-Dhariyat) Sinful
Bookmark
আয়াত 33 এর মধ্যে 60

لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن طِينٖ

Linursila 'alaihim hijaa ratam min teen
যাতে আমরা তাদের উপর কাদা মাটির তৈরি পাথর নিক্ষেপ করি;
তাফসীর
Topic Discussed: Stone(Word) Story of Abraham and wife-6(Adh-Dhariyat)
Bookmark
আয়াত 34 এর মধ্যে 60

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُسۡرِفِينَ

Musawwamatan 'inda rabbika lilmusrifeen
যা আপনার রবের নিকট সীমালঙ্ঘনকারীদের জন্য চিহ্নিত করে রাখা হয়েছে’।
তাফসীর
Topic Discussed: Rab(Word) Punishment of Allah Story of Abraham and wife-6(Adh-Dhariyat)
Bookmark
আয়াত 35 এর মধ্যে 60

فَأَخۡرَجۡنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Fa akhrajnaa man kaana feehaa minal mu'mineen
সুতরাং আমি এ নগরীতে যারা ঈমানদার ছিলো তাদেরকে বের করে নিয়েছি।
তাফসীর
Topic Discussed: Story of Abraham and wife-6(Adh-Dhariyat) Faithful
Bookmark
আয়াত 36 এর মধ্যে 60

فَمَا وَجَدۡنَا فِيهَا غَيۡرَ بَيۡتٖ مِّنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ

Famaa wajadnaa feehaa ghaira baitim minal muslimeen
অতঃপর আমি সেখানে একটি মাত্র ঘর (পরিবার) মুসলমান পেয়েছি।
তাফসীর
Topic Discussed: Story of Abraham and wife-6(Adh-Dhariyat) House
Bookmark
আয়াত 37 এর মধ্যে 60

وَتَرَكۡنَا فِيهَآ ءَايَةٗ لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ

Wa taraknaa feehaaa aayatal lillazeena yakhaafoonal 'azaabal aleem
এএবং তাতে আমি নিদর্শন অবশিষ্ট রেখেছি তাদের জন্য, যারা বেদনাদায়ক শাস্তিকে ভয়করে;
তাফসীর
Topic Discussed: Left Fear Story of Abraham and wife-6(Adh-Dhariyat) Punishment of Allah
Bookmark
আয়াত 38 এর মধ্যে 60

وَفِي مُوسَىٰٓ إِذۡ أَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ

Wa fee Moosaaa iz arsalnaahu ilaa Fir'awna bisultaa nim mubeen
এবং মূসার মধ্যে, যখন আমি তাকে সুস্পষ্ট সনদ সহকারে ফির’আউনের নিকট প্রেরণ করেছি।
তাফসীর
Topic Discussed: Story of Moses and Pharaoh(Adh-Dhariyat)-8 Moses/Musa(Direct Word) Pharaoh/Phiron(Direct Word)
Bookmark
আয়াত 39 এর মধ্যে 60

فَتَوَلَّىٰ بِرُكۡنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٞ

Fatawalla biruknihee wa qaala saahirun aw majnoon
অতঃপর সে তার দলসহ ফিরে গেলো আর বললো, ‘যাদুকর অথবা উন্মাদ’।
তাফসীর
Topic Discussed: Story of Moses and Pharaoh(Adh-Dhariyat)-8 Pharaoh/Phiron(Direct Word) Moses/Musa(Direct Word) Forces Magician Madman
Bookmark
আয়াত 40 এর মধ্যে 60

فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٞ

Fa akhaznaahu wa junoo dahoo fanabaznaahum fil yammi wa huwa muleem
অতঃপর আমি তাকে ও তার বাহিনীকে পাকড়াও করে সমুদ্রে নিক্ষেপ করেছি এমতাবস্থায় যে, সে নিজের প্রতি নিজেই দোষারোপ করছিলো।
তাফসীর
Topic Discussed: Story of Moses and Pharaoh(Adh-Dhariyat)-8 Sea(Word) Forces

.

Surah Adh-Dhariyat English Translation and Transliteration

In Surah Adh-Dhariyat you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Adh-Dhariyat which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Adh-Dhariyat.

Surah Adh-Dhariyat English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Adh-Dhariyat we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 60 verses / Ayat in Surah Adh-Dhariyat

Surah Adh-Dhariyat was revealed in Makkah

Surah Adh-Dhariyat can be found in Juz or Para 26-27

There are 2 1/2 Ruku in Surah Adh-Dhariyat

Surah number of Surah Adh-Dhariyat is 51

The meaning of Surah Adh-Dhariyat is The Wind That Scatter, The Winnowing Winds, The Dust-Scattering Winds

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Adh-Dhariyat here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Adh-Dhariyat.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now