Quran Quote  : 
Languages⌄

সূরা আল-আহযাব

অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ, তাফসীর - আয়াত [21-30] পর্যন্ত
 
Bookmark
আয়াত 21 এর মধ্যে 73

لَّقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِي رَسُولِ ٱللَّهِ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا

Laqad kaana lakum fee Rasoolil laahi uswatun hasanatul liman kaana yarjul laaha wal yawmal Aakhira wa zakaral laaha kaseeraa
নিশ্চয় তোমাদের জন্য রসূলুল্লহার অনুসরণ উত্তম, তাঁরই জন্য, যে আল্লাহ্‌ ও শেষ দিবসের আশা রাখে এবং আল্লাহ্‌কে খুব স্মরণ করে।
তাফসীর
Topic Discussed: Last Day(Word) Rasool/Messanger Messenger of Allah was good example Salvation Hope Allah(Word) Remember Allah Day(Word)
Bookmark
আয়াত 22 এর মধ্যে 73

وَلَمَّا رَءَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ قَالُواْ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥۚ وَمَا زَادَهُمۡ إِلَّآ إِيمَٰنٗا وَتَسۡلِيمٗا

Wa lammaa ra al mu'minoonal Ahzaaba qaaloo haazaa maa wa'adanal laahu wa Rasooluh; wa sadaqal laahu wa Rasooluh; wa maa zaadahum illaaa eemaananw wa tasleemaa
এবং যখন মুসলমাগণ কাফিরদের বাহিনীকে দেখলো তখন বললো, ‘এটাতো তাই, যা আমাদেরকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন আল্লাহ্‌ ও তার রসূল এবং সত্য বলেছেন আল্লাহ্‌ ও তার রসূল। আর এটা দ্বারা কেবল তাদের ঈমান ও আল্লাহ্‌র সন্তুষ্টির উপর সন্তুষ্টি থাকাই বৃদ্ধি পেয়েছে।
তাফসীর
Topic Discussed: Seeing invaders the believers was happy Allah(Word) Rasool/Messanger Believers(Word) Promise(Word) Infidels/Non-Believers Truth
Bookmark
আয়াত 23 এর মধ্যে 73

مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ رِجَالٞ صَدَقُواْ مَا عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ عَلَيۡهِۖ فَمِنۡهُم مَّن قَضَىٰ نَحۡبَهُۥ وَمِنۡهُم مَّن يَنتَظِرُۖ وَمَا بَدَّلُواْ تَبۡدِيلٗا

Minal mu'mineena rijaalun sadaqoo maa 'aahadul laaha 'alaihi faminhum man qadaa nahbahoo wa minhum mai yantaziru wa maa baddaloo tabdeelaa
মুসলমানদের মধ্যে কিছু এমন প্রমাণিত করেছে যে- ই অঙ্গীকার তারা আল্লাহ্‌র সাথে করেছিলো;সুতরাং তাদের মধ্যে কেউ কেউ আপন মান্নত পূর্ণ করেছে, এবং কেউ কেউ অপেক্ষা করছে। আর তারা সামান্যটুকুও পরিবর্তিত হয় নি;
তাফসীর
Topic Discussed: Men Believers(Word) Allah(Word) Believers were firm with covenant with Allah
Bookmark
আয়াত 24 এর মধ্যে 73

لِّيَجۡزِيَ ٱللَّهُ ٱلصَّـٰدِقِينَ بِصِدۡقِهِمۡ وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا

Li yajziyal aahus saadiqeena bisidqihim wa yu'azzibal munaafiqeena in shaaa'a aw yatooba 'alaihim; innal laaha kaana Ghafoorar Raheemaa
যাতে আল্লাহ্‌ সত্যবাদীদেরকে তাদের সত্যের পুরস্কার দেন এবং মুনাফিকদের শাস্তি দেন যদি চান অথবা তাদেরকে তওবার তৌফিক দান করেন। নিশ্চয় আল্লাহ্‌ ক্ষমাশীল, দয়ালু।
তাফসীর
Topic Discussed: Reward for truthful and punished for Hypocrites Hypocrites Mercy(Rahmah/Rahmat) Reward(Word) Truthful Truth Allah(Word) He is Ever Forgiving, Most Merciful
Bookmark
আয়াত 25 এর মধ্যে 73

وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِغَيۡظِهِمۡ لَمۡ يَنَالُواْ خَيۡرٗاۚ وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡقِتَالَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزٗا

Wa raddal laahul lazeena kafaroo bighaizihim lam yanaaloo khairaa; wa kafal laahul mu'mineenal qitaal; wa kaanal laahu Qawiyyan 'Azeezaa
এবং আল্লাহ্‌ কাফিরদেরকে তাদের অন্তরের জ্বালা সহকারে ফিরে যেতে বাধ্য করলেন, এমতাবস্থায় যে, কোন মঙ্গলই তারা পায় নি, এবং আল্লাহ্‌ মুসলমানেদের যুদ্ধের জন্য যথেষ্ট ছিলেন; এবং আল্লাহ্‌ শক্তিমান, সম্মানের অধিকারী।
তাফসীর
Topic Discussed: Believers(Word) Infidels/Non-Believers Allah sent back the unbelievers empty-handed Heart(Word) Allah is Most Powerful the Honourable Allah(Word)
Bookmark
আয়াত 26 এর মধ্যে 73

وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمۡ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَ فَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ وَتَأۡسِرُونَ فَرِيقٗا

Wa anzalal lazeena zaaha roohum min Ahlil Kitaabi min sa yaaseehim wa qazafa fee quloobihimm mur ru'ba fareeqan taqtuloona wa taasiroona fareeqaaa
এবং যে সব কিতাবী তাদেরকে সাহায্য করেছিলো তাদেরকে তাদের দূর্গগুলো থেকে অবতরণে বাধ্য করেছিলেন এবং তাদের অন্তরে আতঙ্কের সঞ্চার করলেন; তাদের মধ্য থেকে একদলকে তোমরা হত্যা করছো এবং একদলকে বন্দী (করছো)।
তাফসীর
Topic Discussed: Book(Word) Book of Allah People of the Books Humiliation(Word) You killed some and made some captive
Bookmark
আয়াত 27 এর মধ্যে 73

وَأَوۡرَثَكُمۡ أَرۡضَهُمۡ وَدِيَٰرَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُمۡ وَأَرۡضٗا لَّمۡ تَطَـُٔوهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا

Wa awrasakum ardahum wa diyaarahum wa amwaalahum wa ardal lam tata'oohaa; wa kaanal laahu 'alaa kulli shai'in Qadeeraa (section 3)
এবং আমি তোমাদেরকে অধিকারী করেছি তাদের ভূমির, তাদের ঘর- বাড়ির ও তাদের সম্পদের এবং ওই ভূমির, যা তোমরা এখনো পদানত করো নি। এবং আল্লাহ্‌ প্রত্যেক বস্তুর উপর শক্তিমান।
তাফসীর
Topic Discussed: Wealth House Allah made you inherit their land, their dwellings Allah(Word) Verily Allah has power over everything
Bookmark
আয়াত 28 এর মধ্যে 73

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ أُمَتِّعۡكُنَّ وَأُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا

Yaaa aiyuhan Nabiyyu qul li azwaajika in kuntunna turidnal hayaatad dunyaa wa zeenatahaa fata'aalaina umatti'kunna wa usarrihkunna saraahan jameela
হে অদৃশ্যের সংবাদদাতা (নবী)! আপনার স্ত্রীগণকে বলে দিন, ‘যদি তোমরা পার্থিব জীবন ও সেটার ভূষণ কামনা করো, তবে এসো, আমি তোমাদেরকে সম্পদ দিই এবং সৌজন্যের সাথে ছেড়ে দিই।
তাফসীর
Topic Discussed: Divorce gracefully if you need wordily embellishment Wife(Word) Prophets(Direct Word) Wealth World Life(Word)
Bookmark
আয়াত 29 এর মধ্যে 73

وَإِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡمُحۡسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجۡرًا عَظِيمٗا

Wa in kuntunna turidnal laaha wa Rasoolahoo wad Daaral Aakhirata fa innal laaha a'adda lil muhsinaati min kunna ajjran 'azeemaa
আর যদি তোমরা আল্লাহ্‌ ও তার রসূল এবং পরকালের ঘর চাও, তবে নিশ্চয় আল্লাহ্‌ তোমাদের মধ্যেকার সৎকর্মপরায়ণ নারীদের জন্য মহা প্রতিদান প্রস্তুত করে রেখেছেন’।
তাফসীর
Topic Discussed: Hereafter Reward(Word) Rasool/Messanger Allah(Word) Divorce gracefully if you need wordily embellishment
Bookmark
আয়াত 30 এর মধ্যে 73

يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ مَن يَأۡتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖ يُضَٰعَفۡ لَهَا ٱلۡعَذَابُ ضِعۡفَيۡنِۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا

Yaa nisaaa'an Nabiyyi mai yaati minkunna bifaa hishatim mubaiyinatiny yudaa'af lahal 'azaabu di'fain wa kaana zaalika 'alal laahi yaseera (End Juz 21)
হে নবীর স্ত্রীগণ! যে তোমাদের মধ্যে সুস্পষ্ট লজ্জার পরিপন্থী কোন দুঃসাহস দেখায়, তাকে অন্যদের চেয়ে দ্বিগুণ শাস্তি প্রদান করা হবে এবং এটা আল্লাহ্‌র জন্য সহজ।
তাফসীর
Topic Discussed: Indecency(Word) Punishment(Word) And this is easy for Allah Allah(Word) Chastisement of wife of Muhammad is double Prophets(Direct Word) Wife(Word)

Surah Al-Ahzab English Translation and Transliteration

In Surah Al-Ahzab you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Ahzab which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Ahzab.

Surah Al-Ahzab English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Ahzab we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 73 verses / Ayat in Surah Al-Ahzab

Surah Al-Ahzab was revealed in Madinah

Surah Al-Ahzab can be found in Juz or Para 21-22

There are 9 Ruku in Surah Al-Ahzab

Surah number of Surah Al-Ahzab is 33

The meaning of Surah Al-Ahzab is The Clans, The Confederates, The Combined Forces

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Ahzab here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Ahzab.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now