Quran Quote  : 
Languages⌄

সূরা আল-ইনসান

অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ, তাফসীর - আয়াত [11-20] পর্যন্ত
 
Bookmark
আয়াত 11 এর মধ্যে 31

فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا

Fa waqaahumul laahu sharra zaalikal yawmi wa laqqaahum nadratanw wa surooraa
সুতরাং তাদেরকে আল্লাহ্‌ ওই দিনের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করেছেন এবং তাদেরকে সজীবতা ও আনন্দ দান করেছেন।
তাফসীর
Topic Discussed: This will be reward for fear of Allah and day of judgement Allah(Word) Day(Word) Evil(Word) Guards
Bookmark
আয়াত 12 এর মধ্যে 31

وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا

Wa jazaahum bimaa sabaroo jannatanw wa hareeraa
এবং তাদের ধৈর্যের উপর তাদেরকে জান্নাত ও রেশমী পোশাক পুরস্কাররূপে দান করেছেন;
তাফসীর
Topic Discussed: Paradise/Jannah Lofty Gardens Reward(Word) For Jannati Gold Bracelet,pearls and silk cloths Gardens Steadfast
Bookmark
আয়াত 13 এর মধ্যে 31

مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا

Muttaki'eena feeha 'alal araaa 'iki laa yarawna feehaa shamsanw wa laa zamhareeraa
জান্নাতের মধ্যে আসনগুলোর উপর হেলান দিয়ে উপবিষ্ট থাকবে- তাতে না রোদ দেখবে, না অতি শীত।
তাফসীর
Topic Discussed: Cold Sun(Word) Couches Sofas in Jannah Neither burning heat nor chill cold
Bookmark
আয়াত 14 এর মধ্যে 31

وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا

Wa daaniyatan 'alaihim zilaaluhaa wa zullilat qutoofu haa tazleela
এবং সেটার ছায়াগুলো তাদের উপর সন্নিহিত থাকবে এবং সেটার গুচ্ছগুলো ঝুলিয়ে নিচে এনে দেওয়া হবে।
তাফসীর
Topic Discussed: Shades will bend towards jannati and fruit will come near Fruits(Word)
Bookmark
আয়াত 15 এর মধ্যে 31

وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠

Wa yutaafu 'alaihim bi aaniyatim min fiddatinw wa akwaabin kaanat qawaareeraa
এবং তাদের সম্মুখে রূপার পাত্রসমূহ ও পান-পাত্রাদি (পরিবেশনের জন্য) ঘুরানো ফেরানো হবে, যেগুলো স্ফটিকের ন্যায় পরিস্কার হবে।
তাফসীর
Topic Discussed: Passed around them vessels of silver and goblets of crystal Goblets Vessels of silver Silver
Bookmark
আয়াত 16 এর মধ্যে 31

قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا

Qawaareera min fiddatin qaddaroohaa taqdeeraa
কেমন স্ফটিক? রূপারই। সাক্বীগণ সেগুলোকে পূর্ণ পরিমাণে ভর্তি করে রেখেছে-এমন হবে।
তাফসীর
Topic Discussed: Vessels of silver Passed around them vessels of silver and goblets of crystal Measure Silver
Bookmark
আয়াত 17 এর মধ্যে 31

وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا

Wa yuskawna feehaa kaasan kaana mizaajuhaa zanjabeelaa
এবং তাতে ওই পাত্র থেকে পান করানো হবে, যার মিশ্রণ হবে আদা।
তাফসীর
Topic Discussed: Drink Flavored Ginger drink from Jannat tree called Salsabil Ginger
Bookmark
আয়াত 18 এর মধ্যে 31

عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا

'Aynan feeha tusammaa salsabeelaa
ওই আদা কি? জান্নাতের একটা ঝর্ণা, যাকে ‘সালসাবীল’ বলা হয়।
তাফসীর
Topic Discussed: Flavored Ginger drink from Jannat tree called Salsabil Fountain of Jannah
Bookmark
আয়াত 19 এর মধ্যে 31

۞وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤٗا مَّنثُورٗا

Wa yatoofu 'alaihim wildaanum mukhalladoona izaa ra aytahum hasibtahum lu'lu 'am mansoora
এবং তাদের চতুর্পাশে সেবার নিমিত্ত প্রদক্ষিণ করবে চির কিশোররা; যখন তুমি তাদেরকে দেখবে তখন তাদেরকে মনে করবে বিক্ষিপ্ত মুক্তারাজি।
তাফসীর
Topic Discussed: The serving boys of Jannah will look pearl white There boys of everlasting youth shall go about attending them See
Bookmark
আয়াত 20 এর মধ্যে 31

وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمٗا وَمُلۡكٗا كَبِيرًا

Wa izaa ra ayta samma ra ayta na'eemanw wa mulkan kabeera
এবং যখন তুমি এদিক-সেদিক তাকাবে তখন এক মহা শান্তি দেখবে এবং মহা বাদশাহী।
তাফসীর
Topic Discussed: There will be glory of Allah all around See

Surah Al-Insan English Translation and Transliteration

In Surah Al-Insan you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Insan which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Insan.

Surah Al-Insan English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Insan we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 31 verses / Ayat in Surah Al-Insan

Surah Al-Insan was revealed in Madinah

Surah Al-Insan can be found in Juz or Para 29

There are 2 Ruku in Surah Al-Insan

Surah number of Surah Al-Insan is 76

The meaning of Surah Al-Insan is The Human, Man

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Insan here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Insan.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now