Quran Quote  : 
Languages⌄

সূরা আর-রূম

অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ, তাফসীর - আয়াত [51-60] পর্যন্ত
 
Bookmark
আয়াত 51 এর মধ্যে 60

وَلَئِنۡ أَرۡسَلۡنَا رِيحٗا فَرَأَوۡهُ مُصۡفَرّٗا لَّظَلُّواْ مِنۢ بَعۡدِهِۦ يَكۡفُرُونَ

Wa la'in arsalnaa reehan fara awhu musfarral lazalloo mim ba'dihee yakfuroon
এবং যদি আমি কোন বায়ু প্রেরণ করি, যার ফলে তারা ক্ষেতের শস্যকে হলুদ বর্ণের দেখে, তবে অবশ্যই এরপরঅকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে থাকে।
তাফসীর
Topic Discussed: Ungrateful See Winds(Word) Harvest
Bookmark
আয়াত 52 এর মধ্যে 60

فَإِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ

Fa innaka laa tusmi'ul mawtaa wa laa tusmi'us summad du'aaa'a izaa wallaw mudbireen
এ জন্য যে, আপনি মৃতদেরকে শুনান যখন তারা পৃষ্ঠপ্রদর্শন করে ফিরে যায়।
তাফসীর
Topic Discussed: Hear (O Prophet) you cannot make the dead hear-1 Dead(Word) They are like deaf dumb and blind
Bookmark
আয়াত 53 এর মধ্যে 60

وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِ ٱلۡعُمۡيِ عَن ضَلَٰلَتِهِمۡۖ إِن تُسۡمِعُ إِلَّا مَن يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسۡلِمُونَ

Wa maa anta bihaadil 'umyi 'an dalaalatihim in tusmi'u illaa mai yuminu bi aayaatinaa fahum muslimoon (section 5)
এবং না আপনি অন্ধগণকে তাদের পথভ্রষ্টটা থেকে সঠিক পথে নিয়ে আসেন। কাজেই, আপনি তো তাকেই শুনান, যে আমার আয়াতগুলোর প্রতি ঈমান আনে, অতঃপর তারা হয় আত্নসমর্পণকারী।
তাফসীর
Topic Discussed: Believe Hear Signs(Word) You can make none hear-3 And have surrendered themselves to Allah-5 Except those who believe in Our Signs-4 (O Prophet) you cannot make the dead hear-1
Bookmark
আয়াত 54 এর মধ্যে 60

۞ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعۡفٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ ضَعۡفٖ قُوَّةٗ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٖ ضَعۡفٗا وَشَيۡبَةٗۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡقَدِيرُ

Allahul lazee khalaqa kum min du'fin summa ja'ala mim ba'di du'fin quwwatan summa ja'ala mim ba'di quwwatin du'fanw wa shaibah; yakhluqu maa yashaaa'u wa Huwal 'Aleemul Qadeer
আল্লাহ্‌, যিনি তোমাদেরকে প্রথমে দুর্বল করে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তোমাদেরকে শক্তিহীনতার অবস্থা থেকে শক্তিতে আনয়ন করেন; অতঃপর শক্তির পর দুর্বলতা ও বার্ধক্য দিয়েছেন। তিনি সৃষ্টি করেন যা ইচ্ছা করেন এবং তিনিই জ্ঞান ও ক্ষমতার অধিকারী।
তাফসীর
Topic Discussed: Then after strength He made you weak and old-3 Then after weakness He gave you strength-2 It is Allah Who created you in a state of weakness-1 Allah(Word) He is All-Hearing, All-Knowing He creates what He pleases-4
Bookmark
আয়াত 55 এর মধ্যে 60

وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقۡسِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ مَا لَبِثُواْ غَيۡرَ سَاعَةٖۚ كَذَٰلِكَ كَانُواْ يُؤۡفَكُونَ

Wa Yawma taqoomus Saa'atu yuqsimul mujrimoona maa labisoo ghaira saa'ah; kazaalika kaanoo yu'fakoon
এবং যেদিন ক্বিয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন অপরাধীরা শপথ করবে এ মর্মে যে, তারা অবস্থান করে নি, কিন্তু এক মুহূর্তকাল মাত্র। তারা এভাবেই মুখ নিচের দিকে করে চলে যেতো।
তাফসীর
Topic Discussed: Culprits(Word) Swear(Word) Day(Word) The Hour Thus they used to be deceived in the life of the world-3 That they had stayed (in the world) no more than an hour-2
Bookmark
আয়াত 56 এর মধ্যে 60

وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ وَٱلۡإِيمَٰنَ لَقَدۡ لَبِثۡتُمۡ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡبَعۡثِۖ فَهَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡبَعۡثِ وَلَٰكِنَّكُمۡ كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ

Wa qaalal lazeena ootul 'ilma wal eemaana laqad labistum fee kitaabil laahi ilaa yawmil ba'si fahaazaa yawmul ba'si wa laakinnakum kuntum laa ta'lamoon
এবং বললো তারাই, যাদেরকে জ্ঞান ও ঈমান প্রদান করা হয়েছে, ‘নিশ্চয় তোমরা অবস্থান করেছিলে আল্লাহ্‌র লিপির মধ্যে পুনরুত্থানের দিন পর্যন্ত। সুতরাং এটাই হচ্ছে ওই দিন পুনরুত্থানের; কিন্তু তোমরা জানতে না’।
তাফসীর
Topic Discussed: Day of Judgement/Resurrection(Word) Knowledge(Word) Book(Word) Day(Word) Book of Allah Allah(Word) According to Allahs Record you, You stayed till Resurrection-4
Bookmark
আয়াত 57 এর মধ্যে 60

فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَعۡذِرَتُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ

Fa Yawma'izil laa yanfa'ul lazeena zalamoo ma'ziratu hum wa laa hum yusta'taboon
অতএব, সেদিন যালিমদের উপকারে আসবে না তাদের ওযর আপত্তি এবং না তাদেরকে আল্লাহ্‌র সন্তুষ্টি লাভের সুযোগ দেওয়া হবে।
তাফসীর
Topic Discussed: That Day no excuses of the wrong-doers will not avail them-5 Allah(Word) Day(Word) Oppressor(Word)
Bookmark
আয়াত 58 এর মধ্যে 60

وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖۚ وَلَئِن جِئۡتَهُم بِـَٔايَةٖ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُبۡطِلُونَ

Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Quraani min kulli masal; wa la'in ji'tahum bi aayatil la yaqoolannal lazeena kafaroo in antum illaa mubtiloon
এবং নিশ্চয় আমি মানুষের জন্য এ ক্বোরআনের মধ্যে প্রত্যেক প্রকারের দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছি। এবং যদি আপনি তাদের নিকট কোন নিদর্শন আনেন, তবে অবশ্যই কাফির বলবে, ‘তোমরা তো বাতিলেরই উপর রয়েছো’।
তাফসীর
Topic Discussed: Falsehood Quran(Direct Word) Mankind(Word) Infidels/Non-Believers Allah has given all kinds of Examples for mankind to understand
Bookmark
আয়াত 59 এর মধ্যে 60

كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ

Kazaalika yatba'ul laahu 'alaa quloobil lazeena laa ya'lamoon
আল্লাহ্‌ এভাবে মোহর করে দেন অজ্ঞলোকদের হৃদয়গুলোর উপর।
তাফসীর
Topic Discussed: Allah(Word) Knowledge(Word) Allah has sealed their hearts, eyes and ears
Bookmark
আয়াত 60 এর মধ্যে 60

فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ وَلَا يَسۡتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ

Fasbir inna wa'dal laahi haqqunw wa laa yastakhif fannakal lazeena laa yooqinoon (section 6)
সুতরাং ধৈর্য ধরুন! নিশ্চয় আল্লাহ্‌র প্রতিশ্রুতি সত্য এবং আপনাকে যেন বিচলিত না করে ওই সব লোক, যারা দৃঢ় বিশ্বাস রাখে না।
তাফসীর
Topic Discussed: Patience Promise(Word) Allah(Word) O Prophet bear with patience

Surah Ar-Rum English Translation and Transliteration

In Surah Ar-Rum you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Ar-Rum which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Ar-Rum.

Surah Ar-Rum English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Ar-Rum we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 60 verses / Ayat in Surah Ar-Rum

Surah Ar-Rum was revealed in Makkah

Surah Ar-Rum can be found in Juz or Para 21

There are 6 Ruku in Surah Ar-Rum

Surah number of Surah Ar-Rum is 30

The meaning of Surah Ar-Rum is Rome, Byzantium

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Ar-Rum here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Ar-Rum.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now