Quran Quote  : 
Languages⌄

সূরা আশ-শূরা

অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ, তাফসীর - আয়াত [41-50] পর্যন্ত
 
Bookmark
আয়াত 41 এর মধ্যে 53

وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ مَا عَلَيۡهِم مِّن سَبِيلٍ

Wa lamanin tasara ba'da zulmihee fa ulaaa'ika maa 'alaihim min sabeel
এবং নিশ্চয় যে নিজে অত্যাচারিত হওয়ার পর প্রতিশোধ গ্রহণ করেছে, তাদেরকে পাকড়াও করার কোন পথ নেই।
তাফসীর
Topic Discussed: Taking Revenge in Islam Revenge
Bookmark
আয়াত 42 এর মধ্যে 53

إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظۡلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

Innamas sabeelu 'alal lazeena yazlimoonan naasa wa yabghoona fil ardi bighairil haqq; ulaaa'ika lahum 'azaabun aleem
পাকড়াও তো তাদেরকেই করা হয় যারা মানুষের উপর যুল্‌ম করে এবং পৃথিবীতে অন্যায়ভাবে অবাধ্যতা ছড়ায় তাদের জন্য বেদনাদায়ক শাস্তি রয়েছে।
তাফসীর
Topic Discussed: Right Painful chastisement for those who brag their sins Earth(Direct Word) Transgressors Mankind(Word) Punishment(Word)
Bookmark
আয়াত 43 এর মধ্যে 53

وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ

Wa laman sabara wa ghafara inna zaalika lamin 'azmil umoor (section 4)
এবং নিশ্চয় যে ধৈর্যধারণ করেছে এবং ক্ষমা করেছে, তবে এটা অবশ্য সৎ সাহসের কাজ।
তাফসীর
Topic Discussed: Patience Forgiveness(Word)
Bookmark
আয়াত 44 এর মধ্যে 53

وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِيّٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَتَرَى ٱلظَّـٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ يَقُولُونَ هَلۡ إِلَىٰ مَرَدّٖ مِّن سَبِيلٖ

Wa mai yudli lillaahu famaa lahoo minw waliyyin min ba'dih; wa taraz zaalimeena lammaa ra awul 'azaaba yaqooloona hal ilaa maraddin min sabeel
এবং যাকে আল্লাহ্‌ পথভ্রষ্ট করেন আল্লাহ্‌র মোকাবেলায় তার কোন বন্ধু নেই। এবং আপনি যালিমদেরকে দেখবেন যে, তখন তারা শাস্তি দেখবে তখন বলবে, ‘ফিরে যাবার কোন পথ আছে কি?
তাফসীর
Topic Discussed: Allah guides and astray whom he wills Allah(Word) Punishment(Word) See Wrongdoers
Bookmark
আয়াত 45 এর মধ্যে 53

وَتَرَىٰهُمۡ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرۡفٍ خَفِيّٖۗ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ فِي عَذَابٖ مُّقِيمٖ

Wa taraahum yu'radoona 'alaihaa khaashi'eena minazzulli yanzuroona min tarfin khafiyy; wa qaalal lazeena aamanooo innal khaasireenal lazeena khasirooo anfusahum wa ahleehim Yawmal Qiyaamah; alaaa innaz zaalimeena fee 'azaabin muqeem
এবং আপনি তাদেরকে দেখবেন যে, তাদেরকে আগুনের উপর পেশ করা হচ্ছে, অপমানে তারা দমিত অর্ধমুদিত গোপন দৃষ্টিতে তাকাচ্ছে; এবং ঈমানদারগণ বলবে, ‘নিশ্চয় ক্ষতির মধ্যে রয়েছে তারাই, যারা নিজেদের আত্নাগুলো ও নিজেদের পরিবারবর্গকে হারিয়ে বসেছে ক্বিয়ামতের দিন। শুনছো! নিশ্চয় যালিমগণ স্থায়ী শাস্তির মধ্যে থাকবে।
তাফসীর
Topic Discussed: Believers(Word) Punishment(Word) Day(Word) Day of Judgement/Resurrection(Word) Disgrace See Unjust
Bookmark
আয়াত 46 এর মধ্যে 53

وَمَا كَانَ لَهُم مِّنۡ أَوۡلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ

Wa maa kaana lahum min awliyaaa'a yansuroonahum min doonil laah; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min sabeel
এবং তাদের কেউ এমন বন্ধু হয় নি যে, আল্লাহ্‌র বিরুদ্ধে তাদেরকে সাহায্য করতো। এবং যাকে আল্লাহ্‌ পথভ্রষ্ট করেন তার জন্য কোথাও রাস্তা নেই।
তাফসীর
Topic Discussed: Astray(Word) No Helper other than Allah Allah(Word)
Bookmark
আয়াত 47 এর মধ্যে 53

ٱسۡتَجِيبُواْ لِرَبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۚ مَا لَكُم مِّن مَّلۡجَإٖ يَوۡمَئِذٖ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٖ

Istajeeboo li Rabbikum min qabli any yaatiya Yawmul laa maradda lahoo min Allah; maa lakum min malja' iny yawma'izinw wa maa lakum min nakeer
আপন রবের নির্দেশ মেনে চলো ওই দিন আসার পূর্বে যা আল্লাহ্‌র দিক থেকে টলবে না। ওই দিন তোমাদের কোন আশ্রয় থাকবে না, না তোমাদের ব্যাপারে অস্বীকার করার কেউ থাকবে।
তাফসীর
Topic Discussed: Allah(Word) Day(Word) Rab(Word) Day of Judgement/Resurrection(Word)
Bookmark
আয়াত 48 এর মধ্যে 53

فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظًاۖ إِنۡ عَلَيۡكَ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ فَرِحَ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَإِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ كَفُورٞ

Fa-in a'radoo famaaa arsalnaaka 'alaihim hafeezan in 'alaika illal balaagh; wa innaaa izaaa azaqnal insaana minnaa rahmatan fariha bihaa wa in tusibhum saiyi'atun bimaa qaddamat aydeehim fa innal insaana kafoor
অতঃপর যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে আমি আপনাকে তাদের রক্ষক হিসেবে প্রেরণ করিনি। আপনার উপর তো (জরুরী) নয়, কিন্তু পৌছিয়ে দেওয়া। এবং আমি যখন মানুষকে আমার নিকট থেকে কোন অনুগ্রহের স্বাদ আস্বাদন করাই তখন সেটার উপর খুশী হয়ে যায় এবং যদি তাদেরকে কোন অনিষ্ট স্পর্শ করে ওই কাজের বদলা হিসেবে, যা তাদের হাতগুলো আগে প্রেরণ করেছে, তবে মানুষ বড়ই অকৃতজ্ঞ।
তাফসীর
Topic Discussed: Human(Word) Hands Mercy(Rahmah/Rahmat) Evil(Word) Rejoicing All Mankind Ungrateful I am a plain Warner Man is impatient,weeps if ill-falls,forgets in happiness
Bookmark
আয়াত 49 এর মধ্যে 53

لِّلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَٰثٗا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ

Lillaahi mulkus samaawaati wal ard; yakhluqu maa yashaaa'; yahabu limai yashaaa'u inaasanw wa yahabu limai yashaaa'uz zukoor
আল্লাহ্‌রই জন্য আস্‌মানসমূহ ও যমীনের রাজত্ব। তিনি সৃষ্টি করেন যা ইচ্ছা করেন। যাকে চান কন্যাসন্তান দান করেন এবং যাকে চান পুত্রসন্তান দান করেন।
তাফসীর
Topic Discussed: Daughter Earth(Direct Word) Heaven(Sky) Allah(Word) Allah Creates whatever He wills To Allah belongs heaven and earth and all that is between them Sons
Bookmark
আয়াত 50 এর মধ্যে 53

أَوۡ يُزَوِّجُهُمۡ ذُكۡرَانٗا وَإِنَٰثٗاۖ وَيَجۡعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًاۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٞ قَدِيرٞ

Aw yuzawwijuhum zukraananw wa inaasanw wa yaj'alu mai yashaaa'u 'aqeemaa; innahoo 'Aleemun Qadeer
অথবা পুত্র ও কন্যা সন্তান উভয়ই দান করেন। আর যাকে চান তাকে বন্ধ্যা করে দেন। নিশ্চয় তিনি জ্ঞানময়, শক্তিমান।
তাফসীর
Topic Discussed: Barren He is All-Mighty All-Knowing Allah gives Daughters and sons and keeps them barren Sons Daughter

Surah Ash-Shura English Translation and Transliteration

In Surah Ash-Shura you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Ash-Shura which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Ash-Shura.

Surah Ash-Shura English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Ash-Shura we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 53 verses / Ayat in Surah Ash-Shura

Surah Ash-Shura was revealed in Makkah

Surah Ash-Shura can be found in Juz or Para 25

There are 5 Ruku in Surah Ash-Shura

Surah number of Surah Ash-Shura is 42

The meaning of Surah Ash-Shura is The Consultation

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Ash-Shura here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Ash-Shura.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now