Quran Quote  : 
Languages⌄

章节 胜利章

翻译, 音译, 塔夫西尔 - 从 [1-10] 至

About the Surah Al-Fath

Al-Fath (meaning: "Victory", "Triumph") is the 48th chapter (Surah) of the Qur'an with 29 verses (Ayat).

 Read More

The summary/theme of the Surah  Al-Fath : 

As the Prophet was making his way to Madinah after concluding the Treaty of Hudeybiyah with the disbelievers of Makkah in Dhil-Q'adah, A. H. 6, this Surah was revealed. Through the Hudeybiyah treaty, Allah granted the Muslims a manifest victory.

Lesson learned from Surah  Al-Fath : 

  1. Allah's has the armies of the heavens and the earth at His disposal.  
  2. Allah's sent the Prophet ﷺ as a witness, as one who gives glad-tidings, and as a warner.  
  3. Our duty towards the Prophet ﷺ is to believe in him, support him and revere him.  
  4. Allah's has declared His pleasure for those Ṣaḥ'bah رضي الله عنهم who made the pledge under the tree at \u{1E24}udaybiyyah.  
  5. Muḥammad ﷺ is the Messenger of Allah's.  
  6. The Ṣaḥ'bah رضي الله عنهم were justifyably harsh against the disbelievers, merciful amongst themselves.
 Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 
Bookmark
节 1 共 29

إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحٗا مُّبِينٗا

Innaa fatahnaa laka Fatham Mubeenaa
我确已赏赐你一种明显的胜利，
塔夫西尔
Topic Discussed: I have given you clear victory Victory(Word)
Bookmark
节 2 共 29

لِّيَغۡفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَيَهۡدِيَكَ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا

Liyaghfira lakal laahu maa taqaddama min zanbika wa maa ta akhkhara wa yutimma ni'matahoo 'alaika wa yahdiyaka siraatan mustaqeema
以便安拉赦宥你已往的和将来的过失，并完成他对你的恩典，且昭示你一条正路。
塔夫西尔
Topic Discussed: Sin(Word) Forgiveness(Word) Straight Path Allah(Word) Allah will forgive your shortcomings
Bookmark
节 3 共 29

وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصۡرًا عَزِيزًا

Wa yansurakal laahu nasran 'azeezaa
安拉将给你一种有力的援助。
塔夫西尔
Topic Discussed: Help From Allah I have given you clear victory
Bookmark
节 4 共 29

هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِيمَٰنٗا مَّعَ إِيمَٰنِهِمۡۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا

Huwal lazeee anzalas sakeenata fee quloobil mu'mineena liyazdaadooo eemaanamma'a eemaanihim; wa lillaahi junoodus samawaati wal ard; wa kaanal laahu 'Aleeman Hakeemaa
他曾将镇静降在信士们的心中，以便他们信念上加信念—天地的军队，只是安拉的，安拉是全知的，是至睿的—
塔夫西尔
Topic Discussed: Believers(Word) Heart(Word) Allah(Word) Allah provides Inner peace to believers Allah is All-Knowing, All-Wise Earth and Heavens Belongs to Allah Heaven(Sky) Earth(Direct Word)
Bookmark
节 5 共 29

لِّيُدۡخِلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوۡزًا عَظِيمٗا

Liyudkhilal mu'mineena walmu'minaati jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa wa yukaffira 'anhum saiyi aatihim; wa kaana zaalika 'indal laahi fawzan 'azeemaa
以便他使信士和信女们入下临诸河的乐园，而永居其中，并赦宥他们的罪恶。据安拉看来，这是伟大的成功。
塔夫西尔
Topic Discussed: Men Allah(Word) Streams of Jannah Gardens under which rivers flow Gardens Paradise Heaven Rivers Jannah Garden Women(Word)
Bookmark
节 6 共 29

وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوۡءِۚ عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ ٱلسَّوۡءِۖ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَلَعَنَهُمۡ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَهَنَّمَۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرٗا

Wa yu'azzibal munaafiqeena walmunaafiqaati wal mushrikeena walmushrikaatiz zaaanneena billaahi zannas saw'; 'alaihim daaa'iratus saw'i wa ghadibal laahu 'alaihim wa la'anahum wa a'adda lahum jahannama wa saaa' at maseeraa
以便他惩罚伪信的男人和女人，和以物配主的男人和女人，就是对安拉作恶意猜想的人，厄运只降临他们，安拉谴怒他们弃绝他们，并为他们预备了火狱。那归宿真恶劣！
塔夫西尔
Topic Discussed: Hypocrites Destination Men Evil(Word) Women(Word) Hell(Word) Allah(Word) Punishment or Hypocrites Day of Judgement Allah Curse to Hypocrites
Bookmark
节 7 共 29

وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Wa lillaahi junoodus samaawaati wal ard; wa kaanal laahu 'azeezan hakeema
天地的军队，只是安拉的。安拉是万能的，是至睿的。
塔夫西尔
Topic Discussed: Allah is MostExalted, All-Wise Earth and Heavens Belongs to Allah Heaven(Sky) Earth(Direct Word) Allah(Word)
Bookmark
节 8 共 29

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا

Innaaa arsalnaaka shaahi danw wa mubashshiranw wa nazeera
我确已派遣你作见证，作报喜者，作警告者，
塔夫西尔
Topic Discussed: Allah has sent you as witness, bearer of good news Witness I am a plain Warner Warner
Bookmark
节 9 共 29

لِّتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُۚ وَتُسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا

Litu minoo billaahi wa Rasoolihee wa tu'azziroohu watuwaqqiroohu watusabbi hoohu bukratanw wa aseelaa
以便你们归信安拉和使者，并协助他，尊敬他，朝夕赞颂他。
塔夫西尔
Topic Discussed: Rasool/Messanger Believe Morning Evening Allah(Word) Obey Allah and Obey Prophet Mohammad So glorify Allah in the evening and the morning-1
Bookmark
节 10 共 29

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ ٱللَّهَ يَدُ ٱللَّهِ فَوۡقَ أَيۡدِيهِمۡۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِمَا عَٰهَدَ عَلَيۡهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا

Innal lazeena yubaayi'oonaka innamaa yubaayi'oonal laaha yadul laahi fawqa aydeehim; faman nakasa fainnamaa yankusu 'alaa nafsihee wa man awfaa bimaa 'aahada 'alaihullaaha fasa yu'teehi ajran 'azeemaa (section 1)
与你订约的人们，其实是与安拉订约；安拉的手是在他们的手之上的。背约者，自受背约之害；实践与安拉所订约者，安拉将赏赐他重大的报酬。
塔夫西尔
Topic Discussed: Promise(Word) Allah(Word) Reward(Word) Hands Loss(Word) Oath(Word) Swear(Word)


Notice: Trying to access array offset on value of type bool in /home/lsxbtdyo/public_html/quranever.com/surah_eng.php on line 874

Surah Al-Fath English Translation and Transliteration

In Surah Al-Fath you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Fath which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Fath.

Surah Al-Fath English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Fath we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 29 verses / Ayat in Surah Al-Fath

Surah Al-Fath was revealed in Madinah

Surah Al-Fath can be found in Juz or Para

There are 4 1/2 Ruku in Surah Al-Fath

Surah number of Surah Al-Fath is 48

The meaning of Surah Al-Fath is The Victory, Conquest

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Fath here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Fath.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now