Languages⌄

章节 笔章

翻译, 音译, 塔夫西尔 - 从 [21-30] 至
 
节 21 共 52

فَتَنَادَوۡاْ مُصۡبِحِينَ

Fatanaadaw musbiheen
他们曾在早晨彼此相呼:
节 22 共 52

أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ

Anighdoo 'alaa harsikum in kuntum saarimeen
你们当在早晨到园里去,如果你们要想收获。
节 23 共 52

فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ

Fantalaqoo wa hum yatakhaafatoon
他们走了,途中悄悄地商议说: "
节 24 共 52

أَن لَّا يَدۡخُلَنَّهَا ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكُم مِّسۡكِينٞ

Al laa yadkhulannahal yawma 'alaikum miskeen
今天绝不要让一个贫民走进园圃。
节 25 共 52

وَغَدَوۡاْ عَلَىٰ حَرۡدٖ قَٰدِرِينَ

Wa ghadaw 'alaa hardin qaadireen
他们早晨起来以为自己是能遏制的。
节 26 共 52

فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوٓاْ إِنَّا لَضَآلُّونَ

Falammaa ra awhaa qaalooo innaa ladaaalloon
当他们看见园圃的时候,他们说:“我们碓是迷误的,
节 27 共 52

بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ

Bal nahnu mahroomoon
不然,我们是被剥夺的!”
节 28 共 52

قَالَ أَوۡسَطُهُمۡ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ لَوۡلَا تُسَبِّحُونَ

Qaala awsatuhum alam aqul lakum law laa tusabbihoon
他们中最优秀的人说:“难道我没有对你们说吗?你们怎么不赞颂安拉呢?”
节 29 共 52

قَالُواْ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

Qaaloo subhaana rabbinaaa innaa kunnaa zaalimeen
他们说:“赞颂我们的主超绝万物!我们确是不义的。”
节 30 共 52

فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَلَٰوَمُونَ

Fa aqbala ba'duhum 'alaa ba'diny yatalaawamoon
于是他们走向前来,互相谈论。

Surah Al-Qalam English Translation and Transliteration

In Surah Al-Qalam you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Qalam which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Qalam.

Surah Al-Qalam English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Qalam we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 52 verses / Ayat in Surah Al-Qalam

Surah Al-Qalam was revealed in Makkah

Surah Al-Qalam can be found in Juz or Para 29

There are 2 Ruku in Surah Al-Qalam

Surah number of Surah Al-Qalam is 68

The meaning of Surah Al-Qalam is The Pen

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Qalam here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Qalam.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now