Languages⌄

章节 笔章

翻译, 音译, 塔夫西尔 - 从 [31-40] 至
 
节 31 共 52

قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ

Qaaloo yaa wailanaaa innaa kunnaa taagheen
他们说:“伤哉我们!我们原来确是放荡者。
节 32 共 52

عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبۡدِلَنَا خَيۡرٗا مِّنۡهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ

'Asaa rabbunaaa any yubdilanaa khairam minhaaa innaaa ilaa rabbinaa raaghiboon
或许我们的主,以一个比这还好的园圃,补偿我们,我们确是恳求我们的主的。”
节 33 共 52

كَذَٰلِكَ ٱلۡعَذَابُۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ

Kazaalikal azaab, wa la'azaabul aakhirati akbar; law kaanoo ya'lamoon
刑罚就是那样的。后世的刑罚确是更重大的,假如他们知道。
节 34 共 52

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Inna lilmuttaqeena 'inda rabbihim jannaatin na'eem
敬畏的人们,在他们的主那里,必将享受恩泽的乐园。
节 35 共 52

أَفَنَجۡعَلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ كَٱلۡمُجۡرِمِينَ

Afanaj'alul muslimeena kalmujrimeen
难道我使归顺的人像犯罪的人一样吗?
节 36 共 52

مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ

Maa lakum kaifa tahkumoon
你们有什么理由?你们怎么这样判断呢!
节 37 共 52

أَمۡ لَكُمۡ كِتَٰبٞ فِيهِ تَدۡرُسُونَ

Am lakum kitaabun feehi tadrusoon
难道有一本可供你们诵习的天经,
节 38 共 52

إِنَّ لَكُمۡ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ

Inna lakum feehi lamaa takhaiyaroon
在那本天经里你们确有自己所选择的。
节 39 共 52

أَمۡ لَكُمۡ أَيۡمَٰنٌ عَلَيۡنَا بَٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّ لَكُمۡ لَمَا تَحۡكُمُونَ

Am lakum aymaanun 'alainaa baalighatun ilaa yawmil qiyaamati inna lakum lamaa tahkumoon
难道我曾与你们缔结过复活日才满期的、坚定的盟约,因而你们确有你们所判断的?
节 40 共 52

سَلۡهُمۡ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ

Salhum ayyuhum bizaa lika za'eem
你问他们,他们中有谁能保证那件事呢?

Surah Al-Qalam English Translation and Transliteration

In Surah Al-Qalam you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Qalam which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Qalam.

Surah Al-Qalam English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Qalam we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 52 verses / Ayat in Surah Al-Qalam

Surah Al-Qalam was revealed in Makkah

Surah Al-Qalam can be found in Juz or Para 29

There are 2 Ruku in Surah Al-Qalam

Surah number of Surah Al-Qalam is 68

The meaning of Surah Al-Qalam is The Pen

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Qalam here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Qalam.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now