Languages⌄

章节 详解章

翻译, 音译, 塔夫西尔 - 从 [1-10] 至

About the Surah Fuṣṣilat

Fuṣṣilat (Arabic: فُصِّلَت‎, fuṣṣilat "are distinctly explained" or "explained in detail"), also known as Sūrat Ḥā Mīm as-Sajdah (Arabic: سُورَة حٰمٓ السَّجْدَة), is the 41st chapter (surah) of the Qur'an.

Read More

Summary/Theme of Surah Fuṣṣilat

According to this Surah, the Qur'an cannot be changed by noise and falsehoods. Whether the falsehood comes from the front or makes an indirect attack from behind, it cannot succeed in refuting it.

Lessons Learned from Surah Fuṣṣilat

  1. Destruction of 'Aad and Thamud:

    • The people of 'Aad were destroyed by a severe wind that blew for days. They thought there was no one stronger than them.
    • The people of Thamud were destroyed by a scream.
  2. Testimony on the Day of Judgement:

    • The ears, eyes, and skin of the people of Jahannam will testify against them on the Day of Judgement. They will ask, ‘Why did you testify against us?!’ They will say, ‘The being who has the power to make things speak, made us speak. [We had no choice].’
  3. Distraction Tactics of Disbelievers:

    • The disbelievers would say to each other, ‘Do not listen to this Qur'an, rather, create distractions when it's being recited so that you may overpower its effect.’
  4. Comfort for the Believers:

    • Those who believe and thereafter stay steadfast will be comforted by angels at the time of death and in the Hereafter.
  5. Good Character:

    • Always show good character in dealings. If you do, even the staunchest enemy shall be won over.
  6. Seeking Refuge in Allah:

    • If you feel Shayṭān is trying his work on you, seek refuge in Allah.
  7. Independence of Allah:

    • Allah is not in need of anyone worshipping Him. Despite that, there is no shortage of anyone worshipping Him from His creation.
  8. Personal Accountability:

    • Whoever does good will benefit himself, and whoever does evil will harm himself.
  9. Human Nature and Despondency:

    • Man never tires from asking for good, but when he is afflicted with something, he becomes despondent.
    • When a man is blessed with goodness after hardship by Allah, he thinks of it as his right, and turns to disobedience of Allah.
  10. Turning to Allah in Hardship:

    • When Allah blesses man, he turns away from Allah, yet when he is afflicted with troubles, he turns to Allah in lengthy prayers.
  11. Signs of Allah:

    • Allah will continue to show people signs from within and from afar until the truth becomes clear to them.
Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 
节 1 共 54

حمٓ

Haa Meeem
哈一,米目。
节 2 共 54

تَنزِيلٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Tanzeelum Minar-Rahmaanir-Raheem
这是从至仁至慈的主降下的启示。
节 3 共 54

كِتَٰبٞ فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ

Kitaabun fussilat Aayaatuhoo Qur-aanan 'Arabiyyal liqawminy ya'lamoon
这是一部节文详明的天经,是为有知识的民众而降示的阿拉伯文的(《古兰经》),
节 4 共 54

بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا فَأَعۡرَضَ أَكۡثَرُهُمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ

Basheeranw wa nazeeran fa-a'rada aksaruhum fahum laa yasma'oon
可以做报喜者和警告者;但他们大半退避而不肯听从。
Topic Discussed: Warner
节 5 共 54

وَقَالُواْ قُلُوبُنَا فِيٓ أَكِنَّةٖ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ وَفِيٓ ءَاذَانِنَا وَقۡرٞ وَمِنۢ بَيۡنِنَا وَبَيۡنِكَ حِجَابٞ فَٱعۡمَلۡ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ

Wa qaaloo quloobunaa feee akinnatim mimmaa tad'oonaaa ilaihi wa feee aazaaninaa waqrunw wa mim baininaa wa bainika hijaabun fa'mal innanaa 'aamiloon
他们说:“我们的心在蒙蔽中,不能了解你对我们的教导,我们的耳朵有重听;在我们和你之间有一道屏障。你干你的吧,我们必定要干我们的!”
节 6 共 54

قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَٱسۡتَقِيمُوٓاْ إِلَيۡهِ وَٱسۡتَغۡفِرُوهُۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡمُشۡرِكِينَ

Qul innamaaa ana basharum mislukum yoohaaa ilaiya annamaaa ilaahukum Ilaahunw Waahidun fastaqeemooo ilaihi wastaghfirooh; wa wailul lil mushrikeen
你说:“我跟你们一样,只是一个凡人,我奉到启示:‘你们所应当崇拜的,只是独一的主宰。所以你们应当遵正路而趋向他,应当向他求饶。’伤哉以物配主者!”
节 7 共 54

ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ

Allazeena laa yu'toonaz Zakaata wa hum bil-Aakhiratihum kaafiroon
他们不纳天课,不信后世。
节 8 共 54

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ

Innal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati lahum ajrun ghairu mamnoon (section 1)
信道而且行善者必受不断的报酬。
节 9 共 54

۞قُلۡ أَئِنَّكُمۡ لَتَكۡفُرُونَ بِٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ فِي يَوۡمَيۡنِ وَتَجۡعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Qul a'innakum latakfuroona billazee khalaqal arda fee yawmaini wa taj'aloona lahooo andaadaa; zaalika Rabbul 'aalameen
你说:“你们真不信在两日内创造大地者,而要为他树立许多匹敌吗?那是众世界的主。”
节 10 共 54

وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ مِن فَوۡقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقۡوَٰتَهَا فِيٓ أَرۡبَعَةِ أَيَّامٖ سَوَآءٗ لِّلسَّآئِلِينَ

Wa ja'ala feehaa rawaa siya min fawqihaa wa baaraka feehaa wa qaddara feehaaaa aqwaatahaa feee arba'ati ayyaamin sawaaa'al lissaaa'ileen
他在大地上创造许多山岳,他降福于大地,并预定大地上众生的食物。那些事,在整整的四天就完成了。那是用来答复询问者的。

Surah Fussilat English Translation and Transliteration

In Surah Fussilat you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Fussilat which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Fussilat.

Surah Fussilat English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Fussilat we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 54 verses / Ayat in Surah Fussilat

Surah Fussilat was revealed in Makkah

Surah Fussilat can be found in Juz or Para 24-25

There are 6 Ruku in Surah Fussilat

Surah number of Surah Fussilat is 41

The meaning of Surah Fussilat is Expounded, Explained In Detail, Clearly Spelled Out

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Fussilat here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Fussilat.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now