Languages⌄

章节 马利亚章

翻译, 音译, 塔夫西尔 - 从 [11-20] 至
 
节 11 共 98

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنَ ٱلۡمِحۡرَابِ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ أَن سَبِّحُواْ بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا

Fakharaja 'alaa qawmihee minal mihraabi fa-awhaaa ilaihim an sabbihoo bukratanw wa 'ashiyyaa
他从拜殿里走出来见他的族人,就暗示他们:“你们应当朝夕赞颂安拉。”
节 12 共 98

يَٰيَحۡيَىٰ خُذِ ٱلۡكِتَٰبَ بِقُوَّةٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحُكۡمَ صَبِيّٗا

Yaa Yahyaa khuzil Kitaaba biquwwatinw wa aatainaahul hukma sabiyyaa
“叶哈雅啊!你应当坚持经典。”他在童年时代我已赏赐他智慧,
节 13 共 98

وَحَنَانٗا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةٗۖ وَكَانَ تَقِيّٗا

Wa hanaanam mil ladunnaa wa zakaatanw wa kaana taqiyyaa
与从我发出的恩惠和纯洁。他是敬畏的,
节 14 共 98

وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَيۡهِ وَلَمۡ يَكُن جَبَّارًا عَصِيّٗا

Wa barram biwaalidayhi wa lam yakum jabbaaran 'asiyyaa
是孝敬他的双亲的,不是忤逆的。
节 15 共 98

وَسَلَٰمٌ عَلَيۡهِ يَوۡمَ وُلِدَ وَيَوۡمَ يَمُوتُ وَيَوۡمَ يُبۡعَثُ حَيّٗا

Wa salaamun 'alaihi yawma wulida wa yawma yamootu wa yawma yub'asu haiyyaa (section 1)
他在出生日、死亡日、复活日都享受和平。
节 16 共 98

وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَرۡيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتۡ مِنۡ أَهۡلِهَا مَكَانٗا شَرۡقِيّٗا

Wazkur fil Kitaabi Maryama; izin tabazat min ahlihaa makaanan sharqiyyaa
你应当在这部经典里提及麦尔彦,当日她离开了家属到东边一个地方。
节 17 共 98

فَٱتَّخَذَتۡ مِن دُونِهِمۡ حِجَابٗا فَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرٗا سَوِيّٗا

Fattakhazat min doonihim hijaaban fa arsalnaaa ilaihaa roohanaa fatamassala lahaa basharan sawiyyaa
她用一个帷幕遮盖着,不让人看见她。我使我的精神到她面前,他就对她显现成一个匀称的人。
节 18 共 98

قَالَتۡ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيّٗا

Qaalat inneee a'oozu bir Rahmaani minka in kunta taqiyyaa
她说:“我的确求庇于至仁主,免遭你的侵犯,如果你是敬畏的。”
节 19 共 98

قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمٗا زَكِيّٗا

Qaala innamaa ana rasoolu Rabbiki li ahaba laki ghulaaman zakiyyaa
他说:“我只是你的主的使者,我来给你一个纯洁的儿子。”
节 20 共 98

قَالَتۡ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞ وَلَمۡ أَكُ بَغِيّٗا

Qaalat anna yakoonu lee ghulaamunw wa lam yamsasnee bashrunw wa lam aku baghiyyaa
她说:“任何人没有接触过我,我又不是失节的,我怎么会有儿子呢?”

Surah Maryam English Translation and Transliteration

In Surah Maryam you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Maryam which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Maryam.

Surah Maryam English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Maryam we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 98 verses / Ayat in Surah Maryam

Surah Maryam was revealed in Makkah

Surah Maryam can be found in Juz or Para 16

There are 6 Ruku in Surah Maryam

Surah number of Surah Maryam is 19

The meaning of Surah Maryam is Mary, Mariam, the mother of Isa a.s.

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Maryam here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Maryam.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now