Languages⌄

Sourate Il s'est renfrogné

Traduction, Translittération, Tafsir - De [21-30] À
 
Verset 21 sur 10

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ

Thumma amatahu fa-aqbarah
21. puis l’a fait mourir et entrer dans la tombe,
Verset 22 sur 10

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

Thumma iza shaa-a ansharah
22. puis quand Il voudra, Il le ressuscitera.
Verset 23 sur 10

كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ

Kalla lamma yaqdi maa amarah.
23. Non, (l’homme) n’a pas encore accompli ce qu’(Allah) lui a ordonné.
Verset 24 sur 10

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

Falyanzuril insanu ilaa ta-amih
24. Que l’homme considère donc sa nourriture !
Topic Discussed: Lawful Foods Human(Word)
Verset 25 sur 10

أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا

Anna sabab nalmaa-a sabba.
25. C’est bien Nous Qui déversons l’eau (du ciel) en abondance,
Topic Discussed: Rain Water(Word)
Verset 26 sur 10

ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا

Thumma sha qaqnal-arda shaqqa.
26. puis fendons (et creusons) la terre,
Topic Discussed: Earth Earth(Direct Word)
Verset 27 sur 10

فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا

Fa ambatna feeha habba
27. pour y faire pousser le grain,
Topic Discussed: Vegetation-Grains Grains(Word)
Verset 28 sur 10

وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا

Wa 'inabaw-wa qadba
28. la vigne et la luzerne,
Verset 29 sur 10

وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا

Wa zaitoonaw wanakh la'
29. l’olivier et le palmier,
Verset 30 sur 10

وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا

Wa hadaa-iqa ghulba
30. et les jardins luxuriants,

Surah Abasa English Translation and Transliteration

In Surah Abasa you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Abasa which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Abasa.

Surah Abasa English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Abasa we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 42 verses / Ayat in Surah Abasa

Surah Abasa was revealed in Makkah

Surah Abasa can be found in Juz or Para 30

There are 1 Ruku in Surah Abasa

Surah number of Surah Abasa is 80

The meaning of Surah Abasa is He Frowned

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Abasa here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Abasa.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now