Languages⌄

Sourate Il s'est renfrogné

Traduction, Translittération, Tafsir - De [31-40] À
 
Verset 31 sur 10

وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا

Wa faki hataw-wa abba.
31. et les fruits et les pâturages,
Verset 32 sur 10

مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ

Mata'al-lakum wa li-an'amikum.
32. en jouissance pour vous et pour vos bestiaux.
Topic Discussed: Catlle Provision(Word) Cattle
Verset 33 sur 10

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ

Faiza jaa-atis saakhah.
33. Mais quand viendra la Clameur retentissante,
Topic Discussed: Trumpet Blown
Verset 34 sur 10

يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ

Yauma yafir-rul mar-u min akheeh
34. le jour où l’homme fuira son frère,
Verset 35 sur 10

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ

Wa ummihee wa abeeh
35. sa mère et son père,
Verset 36 sur 10

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ

Wa sahi batihee wa baneeh.
36. sa compagne et ses enfants,
Verset 37 sur 10

لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ

Likul limri-im-minhum yawmaa-izin shaa nuy-yughneeh
37. alors, ce jour-là, chacun d’entre eux sera préoccupé par ce qui le concerne.
Verset 38 sur 10

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ

Wujoo huny-yauma-izim-musfira;
38. Des visages, ce jour-là, seront radieux,
Verset 39 sur 10

ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ

Dahi katum mustab shirah
39. riants et pleins d’espérance.
Verset 40 sur 10

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ

Wa wujoohuy yauma-izin 'alaiha ghabar a
40. Et (d’autres) visages, ce jour-là, seront couverts de poussière

Surah Abasa English Translation and Transliteration

In Surah Abasa you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Abasa which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Abasa.

Surah Abasa English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Abasa we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 42 verses / Ayat in Surah Abasa

Surah Abasa was revealed in Makkah

Surah Abasa can be found in Juz or Para 30

There are 1 Ruku in Surah Abasa

Surah number of Surah Abasa is 80

The meaning of Surah Abasa is He Frowned

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Abasa here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Abasa.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now