Languages⌄

Sourate La Fumée

Traduction, Translittération, Tafsir - De [41-50] À
 
Verset 41 sur 59

يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ

Yawma laa yughnee mawlan 'am mawlan shai'anw wa laa hum yunsaroon
41. Jour où tel allié ne sera en rien utile à tel (autre) allié, et où ils n’auront aucun secours,
Verset 42 sur 59

إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Illaa mar rahimal laah' innahoo huwal 'azeezur raheem
42. hormis ceux à qui Allah fera miséricorde, Lui le Tout-Puissant, le Tout Miséricordieux.
Verset 43 sur 59

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ

Inna shajarataz zaqqoom
43. L’arbre de Zaqqûm[492]
Verset 44 sur 59

طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ

Ta'aamul aseem
44. est la (seule) nourriture du pécheur invétéré.
Verset 45 sur 59

كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ

Kalmuhli yaghlee filbutoon
45. Comme de l’airain en fusion, (cette nourriture) bouillonnera dans les entrailles,
Verset 46 sur 59

كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ

Kaghalyil hameem
46. tout comme (bouillonne) l’eau en ébullition.
Verset 47 sur 59

خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ

Khuzoohu fa'tiloohu ilaa sawaaa'il Jaheem
47. « Prenez-le (sera-t-il ordonné), et traînez-le jusqu’au fin fond de la Fournaise !
Verset 48 sur 59

ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ

Summa subboo fawqa ra'sihee min 'azaabil hameem
48. Puis, comme supplice, versez sur sa tête de l’eau bouillante ! »
Verset 49 sur 59

ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ

Zuq innaka antal 'azeezul kareem
49. (Puis il sera dit) : « Goûte donc cela, toi (qui te disais) puissant et digne ![493]
Topic Discussed: Noble Hell Fire
Verset 50 sur 59

إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ

Inna haazaa maa kuntum bihee tamtaroon
50. Voilà (les tourments) vous que mettiez en doute ! »

Surah Ad-Dukhan English Translation and Transliteration

In Surah Ad-Dukhan you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Ad-Dukhan which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Ad-Dukhan.

Surah Ad-Dukhan English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Ad-Dukhan we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 59 verses / Ayat in Surah Ad-Dukhan

Surah Ad-Dukhan was revealed in Makkah

Surah Ad-Dukhan can be found in Juz or Para 25

There are 3 Ruku in Surah Ad-Dukhan

Surah number of Surah Ad-Dukhan is 44

The meaning of Surah Ad-Dukhan is The Smoke

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Ad-Dukhan here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Ad-Dukhan.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now