Languages⌄

Sourate Al-Hijr

Traduction, Translittération, Tafsir - De [61-70] À
 
Verset 61 sur 99

فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ

Falamma jaaa'a Aala Lootinil mursaloon
61. Lorsque les émissaires vinrent trouver la famille de Loth,
Verset 62 sur 99

قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ

Qaala innakum qawmum munkaroon
62. celui-ci leur dit : « Vous nous êtes des inconnus. »
Topic Discussed: Story of Lut-5
Verset 63 sur 99

قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ

Qaaloo bal ji'naaka bimaa kaanoo feehi yamtaroon
63. Ils dirent : « Nous sommes plutôt venus t’apporter (le châtiment) à propos duquel ils étaient dans le doute.
Topic Discussed:
Verset 64 sur 99

وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

Wa atainaaka bilhaqqi wa innaa lasaadiqoon
64. Nous sommes venus t’apporter la vérité, et nous sommes véridiques.
Topic Discussed: Truthful Story of Lut-5
Verset 65 sur 99

فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٞ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ

Fa asri bi ahlika biqit'im minal laili wattabi' adbaarahum wa laa yaltafit minkum ahadunw wamdoo haisu tu'maroon
65. Pars, accompagné de ta famille, lorsqu’une partie de la nuit se sera écoulée, suis-les en restant à l’arrière, et que personne d’entre vous ne se retourne ! Allez là où il vous sera ordonné. »
Verset 66 sur 99

وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٞ مُّصۡبِحِينَ

Wa qadainaaa ilaihi zaalikal amra anna daabira haaa'ulaaa'i maqtoo'um musbiheen
66. C’est alors que Nous lui fîmes part (à Loth) de Notre décision : tout son peuple sera exterminé au point du jour.
Verset 67 sur 99

وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ

Wa jaaa'a ahlul madeenati yastabshiroon
67. Les habitants de la cité[264] vinrent le trouver en jubilant.[265]
Topic Discussed: Story of Lut-5 Rejoicing Cities
Verset 68 sur 99

قَالَ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِي فَلَا تَفۡضَحُونِ

Qaala inna haaa'ulaaa'i daifee falaa tafdahoon
68. Il leur dit : « Ceux-là sont mes hôtes, ne me couvrez pas de honte,
Topic Discussed: Story of Lut-5 Disgrace
Verset 69 sur 99

وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ

Wattaqul laaha wa laa tukhzoon
69. craignez Allah, évitez-moi le déshonneur ! »
Verset 70 sur 99

قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Qaalooo awalam nanhaka 'anil 'aalameen
70. Ils dirent : « Ne t’avons-nous pas défendu (d’accueillir) qui que ce soit au monde ? »
Topic Discussed: Story of Lut-5

Surah Al-Hijr English Translation and Transliteration

In Surah Al-Hijr you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Hijr which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Hijr.

Surah Al-Hijr English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Hijr we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 99 verses / Ayat in Surah Al-Hijr

Surah Al-Hijr was revealed in Makkah

Surah Al-Hijr can be found in Juz or Para 14

There are 6 Ruku in Surah Al-Hijr

Surah number of Surah Al-Hijr is 15

The meaning of Surah Al-Hijr is The Rocky Tract, The Stoneland, The Rock City

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Hijr here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Hijr.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now