Languages⌄

Sourate La Résurrection

Traduction, Translittération, Tafsir - De [11-20] À
 
Verset 11 sur 40

كَلَّا لَا وَزَرَ

Kallaa laa wazar
11. Non ! Il n’y aura point d’issue.
Verset 12 sur 40

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ

Ilaa rabbika yawma 'izinil mustaqarr
12. C’est vers ton Seigneur que, ce jour-là, sera l’aboutissement.
Verset 13 sur 40

يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

Yunabba 'ul insaanu yawma 'izim bimaa qaddama wa akhkhar
13. Et ce jour-là, l’homme sera informé de ce qu’il aura avancé (comme acte) et de ce qu’il aura renvoyé à plus tard.
Verset 14 sur 40

بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ

Balil insaanu 'alaa nafsihee baseerah
14. L’homme se dressera plutôt contre lui-même en témoin oculaire,
Verset 15 sur 40

وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

Wa law alqaa ma'aazeerah
15. quand bien même il invoquerait ses excuses.
Verset 16 sur 40

لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ

Laa tuharrik bihee lisaa naka lita'jala bih
16. Ne le[588] tourne pas (plusieurs fois) dans ta langue, pressé que tu es de le retenir.
Verset 17 sur 40

إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ

Inna 'alainaa jam'ahoo wa qur aanah
17. C’est à Nous qu’il appartient de le rassembler (dans ton cœur et ta mémoire) et de te le faire lire.
Verset 18 sur 40

فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ

Fa izaa Qura’nahu fattabi' qur aanah
18. Lorsque Nous le lisons, suis-en la lecture.
Verset 19 sur 40

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ

Summa inna 'alainaa bayaanah
19. Puis il Nous appartient de l’expliquer.
Verset 20 sur 40

كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ

Kallaa bal tuhibboonal 'aajilah
20. Non, vous aimez plutôt la vie fugace.

Surah Al-Qiyamah English Translation and Transliteration

In Surah Al-Qiyamah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Qiyamah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Qiyamah.

Surah Al-Qiyamah English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Qiyamah we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 40 verses / Ayat in Surah Al-Qiyamah

Surah Al-Qiyamah was revealed in Makkah

Surah Al-Qiyamah can be found in Juz or Para 29

There are 1 Ruku in Surah Al-Qiyamah

Surah number of Surah Al-Qiyamah is 75

The meaning of Surah Al-Qiyamah is Resurrection, The Day of Resurrection, Rising Of The Dead

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Qiyamah here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Qiyamah.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now