Languages⌄

Sourate La Résurrection

Traduction, Translittération, Tafsir - De [31-40] À
 
Verset 31 sur 40

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

Falaa saddaqa wa laa sallaa
31. Il n’a ni cru ni prié,
Verset 32 sur 40

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Wa laakin kazzaba wa tawalla
32. mais il a nié (le Message) et s’est détourné de la foi.
Verset 33 sur 40

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

Summa zahaba ilaaa ahlihee yatamatta
33. Puis il s’en est allé, fier et heureux, vers sa famille.
Verset 34 sur 40

أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ

Awlaa laka fa awlaa
34. «Malheur à toi, sur malheur !
Verset 35 sur 40

ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ

Summa awlaa laka fa awla
35. Puis malheur à toi, sur malheur ! »
Verset 36 sur 40

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى

Ayahsabul insaanu ai yutraka sudaa
36. L’homme s’imagine-il qu’il n’aura pas de compte à rendre ?
Verset 37 sur 40

أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ

Alam yaku nutfatam mim maniyyiny yumnaa
37. N’a-t-il pas été une simple goutte de sperme éjaculé,
Topic Discussed: Sperm Drop Semen
Verset 38 sur 40

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

Summa kaana 'alaqatan fakhalaqa fasawwaa
38. puis une petite masse de sang coagulé qu’Allah a, par la suite, créée et façonnée ?
Verset 39 sur 40

فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

Faja'ala minhuz zawjayniz zakara wal unsaa
39. Il en a fait alors le couple : le mâle et la femelle.
Verset 40 sur 40

أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ

Alaisa zaalika biqaadirin 'alaaa any yuhyiyal mawtaa
40. Celui (Qui a pu faire cela) ne serait-il pas Capable de faire revivre les morts ?

Surah Al-Qiyamah English Translation and Transliteration

In Surah Al-Qiyamah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Qiyamah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Qiyamah.

Surah Al-Qiyamah English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Qiyamah we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 40 verses / Ayat in Surah Al-Qiyamah

Surah Al-Qiyamah was revealed in Makkah

Surah Al-Qiyamah can be found in Juz or Para 29

There are 1 Ruku in Surah Al-Qiyamah

Surah number of Surah Al-Qiyamah is 75

The meaning of Surah Al-Qiyamah is Resurrection, The Day of Resurrection, Rising Of The Dead

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Qiyamah here at quranever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quranever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Qiyamah.

Sign up for Newsletter

Drag to move

Configure Reading

Customize your reading experience

Your preferences are saved automatically.
Mobile: drag the button directly to move it anywhere.
×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now